反讽的英文语气词

反讽

英语翻译：irony

irony

英 ['aɪrənɪ]  美 ['aɪrəni]

n.  反讽，反语; 讽刺，冷嘲; 具有讽刺意味的事; [语] 反语法;

adj.    铁的; 似铁的; 含铁的;

[例句]They find only irony in the narrator's concern

他们发现叙述者只是一味地嘲讽。

[其他]    复数：ironies

反讽的英文是sarcasm，它的含义是你想表达的意思跟你说出来的话是相反的意思！举个例子，小明在学校欺负小朋友，把人家打了。父母很生气，小明回来的时候对他说：Look, here returns our Mike Tyson. 瞧，咱们的麦克.泰森回来了！

irony反讽

讽刺的英文irony。

n. （出乎意料的）奇异可笑之处，具有讽刺意味的情况；反语，讽刺

adj. 铁的；含铁的；似铁的

短语

verbal irony 言语反讽 ; 语言倒反

dramatic irony 戏剧反讽 ; 戏剧性讽刺

Socratic irony 苏格拉底反诘法 ; 苏格拉底式反讽 ; 苏格拉底式的反讽 ; 苏格拉底的反讽

Irony Of Fate 命运的捉弄 ; 命运反讽 ; 命运讽喻 ; 命运的嘲弄

situational irony 情景反讽 ; 情境反讽 ; 场景反讽

Irony and Pity 关于讽刺

同根词

词根： iron

adj.

iron 铁的；残酷的；刚强的

ironic 讽刺的；反话的

ironical 讽刺的（等于ironic）；用反语的

adv.

ironically讽刺地；说反话地

n.

iron 熨斗；烙铁；坚强

ironist 讽刺家；讽刺作家

1.讽刺过于强调诗人主观性的强行进入。

例如：我觉得世界上就只有两种人能吸引人，一种是特漂亮的一种就是你这样的。

2.反讽是诗歌文本自身蕴涵的一种反抗力,不是诗人强加的。他

例如：小明骑自行车的水平太高了，难怪会撞电线秆子上 。

讽刺主要可分为以下四类：

1、明讽（direct satire）

多以第一人称（first person）发言，训诲读者或书中人物，此聆听者被称为"对手"，有如中国相声中的搭档，一搭一唱，让讲话者畅所欲言，尽讽刺之能事。古罗马时代的贺拉斯（Horace,65.－8B.C.）及尤维纳利斯（Juvenal,c.65－c.140）均为著名讽刺诗人，故两人的作品又称为贺拉斯式讽刺（Horatian satire）及朱文纳尔式讽刺（Juvenalian satire）；惟前者温和，后者刻薄。

2、暗讽（innuendo）

在文学中较为普遍，它没有立场鲜明的说教者，而转从各种不同的表现方式（modes）进行，如夸大其辞，或言之无理（nonsequitor）。斯威夫特的《格利佛游记》属於长篇暗讽，有时亦称梅尼普斯式讽刺（Menippean satire，由希腊讽刺文学家Menippus而得名）。根据批评家傅莱，此类暗讽强调的不是人物，而是心态（mental attitudes）。

3、反讽（irony）

凡是言外之意，口是心非，说出的话和心内相反，偏又让人知道弦外之音，就是反讽。反讽，尤其是口头反讽（verbal irony），极容易与讽刺（ satire）、讥讽（sarcasm）混淆。三者都是说反话，但反讽比较间接而无攻击性，不像讥讽那般出口伤人。尤其口头反讽，经常英文称为「挖苦」（tongueincheek），多为含沙射影（innuendo），故意把褒说为贬，把贬说为褒。它在文学上最大优点就是冷静而带机智（wit）把话说出来，让人感到它的机锋。莎剧《凯撒大帝》（Julius Caesar,1599）中凯撒被刺后，安东尼在演讲中三天两头就提到「布鲁特斯是个君子」，当然是用反讽来挖苦布鲁特斯。有时由于环境或命运关系，亦会产生反讽，叫做“处境反讽”（situation irony）。短篇小说经常利用处境反讽来做画龙点睛的惊奇结局。欧亨利著名短篇《三王礼物》。莫泊桑的《项链》可为例。

4、讥讽（sarcasm）

sarcasm在希腊文原意为“撕肉”（from Greek sarkasmos, from sarkazein to tear flesh, bite the lips in rage),由此可见其刻薄残酷，并无多大深刻意义。讽刺（ satire）文学气息较浓厚，尤其文字上，并非口头上，刻意讽刺人类种种愚昧无知或罪恶行为，它具有某种程度的教诲作用，企图唤醒人心，改良社会风气。因此在口语揶揄而言，讥讽与反讽比较接近，只不过前者较苛刻，后者较温和罢了。书本曾经这样举例：在教室内，学生举手说，”老师，我不明白。“ 老师用轻蔑声调回答：”我从未想到你会明白。” 这是讥讽，因他直说直话。但假如你测验考一百分，老师拿著你的试卷婉转对你说："告诉你一个坏消息，有人考一百分，有人不及格。" 这是反讽。

alright~fine~也可以~比较口语话 比如某人劝说你无效的时候 就会说alright~有随便你 或者 好吧 随你的意思 fine 相同~

terrific~表面可以做很好的意思。。其实是讽啦 terrific 还有一个意思是糟糕的，害怕的。美国人基本都这么用哦~