• 回答数

    7

  • 浏览数

    358

大乱乱小乱乱
首页 > 英语培训 > 祸不单行英语翻译

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

花轮小丸子

已采纳

"祸不单行"的英语有多种表达法:Bad luck comes in threes. When it rains, it pours. It never rains but it pours.Misfortunes never come singly.Misfortunes never come alone.Troubles never come singly/alone.

祸不单行英语翻译

167 评论(14)

笑寒天下

三言两语 san yan liang yu 1.in a few words; in one or two words; with just a few words 固执己见 gu zhi ji jian 1.stubborn; opinionated 2.to adhere stubbornly to one's own ideas; to stick to one's own view; to cling obstinately to one's own opinions; to sit tight; to stubbornly persist in one's opinions 坐失良机 zuo shi liang ji 1.to let slip a good opportunity; to lose a good chance; to let the grass grow under one's feet 引人入胜 yin ren ru sheng 1.to lead one into wonderland 2.absorbing; engrossing; alluring; attractive 一事无成 yi shi wu cheng 1.to accomplish nothing; to get nowhere

158 评论(14)

大果果就是我

it is such a day of misfortune that seldom comes alone.

214 评论(13)

美味偏执狂

Misfortunes never come singly 祸不单行

316 评论(10)

大头的陈小晶

misfortunes never come singly

317 评论(13)

幸福顺延

祸不单行 [ huò bù dān xíng ] . . it never rains but it pours misfortune never comes singly 祸不单行Misfortunes never come alone 祸不单行在不同的语境里,翻译方法也不同,找一些例句供你参考一下:那年冬天,祖母死了,父亲的差使也交卸了,正是祸不单行的日子,我从北京到徐州,打算跟着父亲奔丧回家。One winter ,nightmares came one by one -my grandmother passed away and my father lost his job .I drifted from Peking to Xuzhou that winter ,planning to hasten home for the funeral of my grandmother.

352 评论(13)

李出于蓝

Misfortunes never come singly.纯手工翻译还望采纳·元培在线翻译直通车奉上

306 评论(12)

相关问答