难得机遇英文

IPO and subsequent financing has brought us unique oppotunity like lending a pair of wings to a tiger.

It is a very rare opportunity, I wil hold on to it carefully.(这是一个很难得的机会,我会好好抓住它的.) 前面两位说的都没有错， 不过英文没有那么。。。正规？的说法。 不知怎么解释， 不过一般如果你跟人家说英文是用上面的说法。 听起来会比较正常。（对了， 我的意思是楼上用的有点像中国的古文（比喻而已），你跟别人讲话是不会那样说话的）by雁子~

有很多表达，我写几条This is a golden chance, and I'll put up a good showChances like this are very rare.I will not let slip such a golden opportunity.We don't often have an opportunity like this.I must seize the chance.Here is a big chance.I must grasp this opportunity.

This is a chance once in a blue moon/It's a once in a lifetime chance.i really need cherish it.once in a blue moon千载难逢