CISSYZHANG74
nurse，housemaid，nursemaid，nurserymaid，duenna，tender，dry-nurse，matronbaby sister，bonne，mammy这些都可以。但以baby sister最为常见（经常由邻家小孩充当）。如果是陌生人的话，建议用housemaid。如果你觉得这样的回答符合你的要求，请采纳为最佳答案。
全全英英
婴幼儿保育员：Babysitter，小孩子称她们为 Nanny，基本上是父母不在家时，来家里照看小孩的。老年人重病人保育员：丧失了自理能力的老人病人，一般在养老院，照料老人生活起居的叫 Care Giver，只有职业护士才叫 Nurse（必须有护士有学历）。跟中国的护士一样，她/他们只做护士的工作。家里的清洁工：Housekeeper，一般都是“钟点工”。美国极少有请“管家”一类的全职保姆的。美国只有社会分工不同，不管什么保姆都得到主人的尊重。用“旧社会”“家佣” “丫环” “管家”的一套是英文是没法解释的。 保姆家佣Domestic workers丫环Maidservants管家Housekeeperbaomujiayōng yahuan guanjia(1) ㄩㄥˉ(2) 家庭雇佣，受家庭雇佣：雇～；～工；～耕。(3) 受雇用的人：女～；男佣。commissionhome hire servant基本词义也叫现代的“家政Housekeeping” 由现代的“家政公司”或“保姆公司”带领服务；英文：home economics; household management什么是家政？现代意义上的理解为：家政是对家庭关系及其事物的统称。 家政涉及家业、家法、家风、收支、教育、人与人的关系，家庭与亲戚、朋友、邻里的关系等。 在我国古代，家政最初被理解为确定与维护家庭人伦秩序的家庭管理活动。如《周易》有“家人卦”，是最早讲家政的篇目，其彖辞说：“家人有严君焉，父母之谓也，父父子子，兄兄弟弟，夫夫妇妇，而家道正，正家而天下定矣。”其中的“正家”即家政。1. a (children's) nurse; a baby-sitter; a nursemaid; a nurserymaid2. a housekeeper保姆=家政服务员家政服务员即家政劳动服务的直接提供者，也有人称为家庭社会工作者，通俗叫“保姆“。她们是专门根据要求为所服务的家庭操持家务，照顾儿童、老人、病人，管理家庭有事务的人员，因此家政服务这一职业有其特定要求，从业人员不仅要有一定的技能，以满足家庭生活的需求，还必须有较高的职业道德。家政服务员的特点：1、 从性别人上看，家政服务员以女性居多。2、 家政服务员要求具有良好的道德品质、高度的责任感。3、 家政服务员要求具有熟练的家务技能和法律、安全、卫生基本知识。4、 家政服务员应具备灵活的处世方法、较强的适应能力和忍耐能力。
淡淡默默淡淡
baby-sitter可以翻译为保姆，具体的意思是临时替人看小孩者、保姆和临时保姆，分析如下：
baby-sitter
英 ['bebɪˌsɪtə] 美 ['bebɪˌsɪtə]
n.代人临时照看婴孩者；保姆
相关短语：
Lovely baby-sitter 可爱保姆
Beautiful baby-sitter 美丽保姆
Baby-sitter club 保姆俱乐部
a baby-sitter 保姆
Senior baby-sitter 资深专业陪月员
baby-sitter detector 保姆探测器
相关例句：
1、She's home with her baby-sitter.
她和保姆在家呢。
2、I left them witha very reliable baby-sitter.
我把他们托付给了一个非常称职的保姆。
3、I need a baby-sitter to take care of my little boy.
我需要一个保姆照看我的孩子。
4、I haven't had any experience as a baby-sitter, either.
我喜欢孩子，但我也没有看孩子的经验。
5、RITA: You'd better hire a baby-sitter, or you're going to be too tired to rehearse.
丽塔：你最好雇个保姆，否则你会累得排练不了的。
越狱兔不越狱
汉英词典 保姆 [bǎo mǔ](保育员)(children's) nurse (为人做家务劳动的妇女) housekeeper保姆 Nanny 【摘要】 另外，常听人称祖母为Nana，同中文的“奶奶”很接近，据说是来自“奶妈”“保姆”(Nanny)一词。 结婚以后，有的家庭鼓励夫妻双方称对方的父母为父母，而有些父母则更愿意让 ... baby sitter 【摘要】 比如，army（军队）baby sitter（保姆）bus（汽车）jazz（爵士乐）jeep（吉普）lab（ 实验室）math（数学）prison（监狱）railway（铁路）skyscraper（摩天大厦）etc. ... nurse 【摘要】 奇怪的是，当她夸奖我家的nurse（保姆），我最初竟不知道这是指谁，其实大家都用这个 词，也许如今在贡布雷仍然通用。我不懂英语，但我不久就明白她是指弗朗索瓦丝。 ... baby-minder 【摘要】 baby-sitter/baby-minder (保姆); babyfaced (娃娃脸的); 常见搭配Useful Phrases 小儿 语--- baby talk 乳齿--- baby tooth 嫩萝卜--- baby carrots(very small,tender ... baby-sitter 【摘要】 baby-mind 临时保姆 baby-minder 充任临时保姆 baby-minding 充任临时保姆 baby-sit 临时保姆 baby-sitter 保姆 baby-size 很小的 baby-talk 儿语 ...
