跃跃欲试英文翻译

跃跃欲试yuè yuè yù shì 中文解释 - 英文翻译 跃跃欲试的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释【解释】：跃跃：急于要行动的样子；欲：要。形容急切地想试试。【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回：“一席话说得唐二乱子心痒难抓，跃跃欲试。”【示例】：运动会即将举行，同学们个个磨拳擦掌。

跃跃欲试的意思：形容急切地想试试。【成语】： 跃跃欲试【拼音】： yuè yuè yù shì【解释】： 跃跃：急于要行动的样子；欲：要。形容急切地想试试。【出处】： 清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回：“一席话说得唐二乱子心痒难抓，跃跃欲试。”【举例造句】： 运动会即将举行，同学们个个磨拳擦掌，跃跃欲试。【拼音代码】： yyys【近义词】： 蠢蠢欲动、摩拳擦掌【反义词】： 无动于衷【歇后语】： 开弓不放箭【灯谜】： 试跳【用法】： 作谓语、定语；用于工作、学习等【英文】： loaded for bear

1.Fall is such a wonderful time – the arrival of cooler weather gives everyone a little bit of excitement, even if it’s just a chance for you to break out that coat from your closet!关键：break out 在这里是什么意思？译：秋天是个美妙的季节--因为凉爽天气的到来让每个人都跃跃欲试， 虽然只是让你有机会从衣橱里翻出那件外套（但这已然是妙不可言的事情。）。这里的break out其实就是拿出衣服来，但是这里有解除束缚的一层含义，因为秋装过了整个夏天才能拿出来穿上，突出了笔者激动的心情。。作为时尚人士来说，能试试自己喜欢的外套是很不错的感受。这里的a little bit of excitement其实是激动兴奋的意思，但是因为联想上下文，所以觉得译成“跃跃欲试”比较符合情境。2.The line features elements for every taste – from girly to edgy and everything in between.关键：line怎么翻译恰当条纹元素适合各种品味的人群--从可爱型到辣妹型，或者介于中间的任何类型。Line就像楼上说的一样，是指条纹。3.Add a neutral blazer for a classic touch, and slip on a pair of trendy wedge booties for a modern twist.关键：blazer怎么翻译恰当，twist如何理解在经典的色调上加入自然的亮色，再配上一双潮味十足的楔形靴，时尚至极。Blazer在这里是指比较闪耀的颜色，主要是颜色搭配，Twist是说搭配、结合的意思。4.We’re obsessed with the dress from ASOS for formals or fancy nights out,关键：fancy night是什么类型的我们都很迷恋ASOS的裙子，不论是正式场合还是晚上轰趴都很适合。fancy night就是晚上出去HIGH的意思。望楼主采纳。。

跃跃欲试yuè yuè yù shì 中文解释 - 英文翻译 跃跃欲试的中文解释以下结果由汉典提供词典解释【解释】：跃跃：急于要行动的样子；欲：要。形容急切地想试试。【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回：“一席话说得唐二乱子心痒难抓，跃跃欲试。”【示例】：运动会即将举行，同学们个个磨拳擦掌，～。参考资料：百度词典

跃跃欲试是一个成语，意思是形容心里急切地想试试。跃跃：急于要行动的样子。

出自清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回：“一席话说得唐二乱子心痒难抓，跃跃欲试。”。

白话文：“一席话说得唐家两个贼子心痒难耐，跃跃欲试想试试。”

扩展资料：

成语解析

【拼音】yuè yuè yù shì

【示例】：运动会即将举行，同学们个个磨拳擦掌，～。

【用法】作谓语、定语；用于工作、学习等。

【近义词】

1、争先恐后

【解释】：抢着向前，唯恐落后。

【出自】：清·张春帆《宦海》第十四回：“一个个争先恐后的直抢上来。”

【示例】：在学校举行的运动会上，各班同学争先恐后，奋力争先。

【语法】：联合式；作谓语、状语；形容人的动作等

2、磨拳擦掌

【解释】：形容精神振奋、跃跃欲试的样子。也形容激动、气愤的样子。

【出自】：元·关汉卿《单刀会》第三折：“但题起厮杀呵磨拳擦掌，排戈甲，列旗枪，各分战场。”

白话文：“但题起厮杀呵斥磨拳擦掌，排装备，列旗枪，各分战场。”

【示例】：明·施耐庵《水浒传》第八十八回：“数万之中，都是能征惯战之将，个个磨拳擦掌，准备厮杀。

3、摩拳擦掌

【解释】：形容战斗或劳动之前，人们精神振奋，跃跃欲试的样子。

【出自】：元·康进之《李逵负荆》第二折：“俺可也摩拳擦掌，行行里按不住莽撞心头气。”

白话文：“俺的摩拳擦掌可以，行行里按不住心头气莽撞。”

【示例】：这是第一次出马，人们都摩拳擦掌，心里突突跳着准备战斗。 ◎梁斌《红旗谱》四十八

【语法】：联合式；作谓语、状语、补语；含褒义

【反义词】

1、无动于衷

【解释】：衷：内心。心里一点儿也没有触动。指对应该关心、注意的事情毫不关心，置之不理。

【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第三十三回：“以至顶到如今，偏偏碰着这位制军是不轻容易见客的，他见也好，不见也好，便也漠然无动于中了。”

【示例】：面对集体财产遭到大火的威胁，我们怎么能无动于衷呢？

2、心灰意懒

【解释】：心、意：心思，意志；灰、懒：消沉，消极。灰心失望，意志消沉。

【出自】：明·吴承恩《西游记》第四十回：“因此上怪他每每不听我说，故我意懒心灰，说各人散了。”

【示例】：我们没有理由因为某一科没考好而悲观失望，心灰意懒。

参考资料：

百度百科-跃跃欲试

意思：形容急切地想试试。造句：他对这道题跃跃欲试。

跃跃欲试的意思：形容急切地想试试。造句：每当看见解放军叔叔打靶，我都有跃跃欲试的冲动。

跃跃欲试的拼音：yuè yuè yù shì。

成语解释：跃跃：急于要动的样子。心情急切地想试一试。形容对某事情非常有兴致；急切想试试。

成语出处：清 李宝嘉《官场现形记》：“一席说，说得唐儿乱子心痒难抓，跃跃欲试。”

成语造句：杨沫《青春之歌》第二部第13章：“她高兴得又像去年决定去贴卢嘉川留下的传单一样，浑身是劲，跃跃欲试。”

成语辨析：跃跃欲试和“摩拳擦掌”；都有“急切、想试试”的意思。但“摩拳擦掌”偏重在“急切的神情；态度乃至动作”；跃跃欲试偏重在“内心急切地想动手试试。”

发音技巧：跃，不能读作“yào”。

书写技巧：跃，不能写作“越”；试，不能写作“拭”。

褒贬解析：属中性成语

近义词：摩拳擦掌、蠢蠢欲动

反义词：无动于衷

英语翻译：be eager to have a try

相关造句

1, 看见爸爸灌篮成功，我也有跃跃欲试的冲动。

2, 看了体育老师的示范同学们都跃跃欲试。

3, 看到这些精彩的武功表演，很多人可能也会跃跃欲试。

4, 随着赛场情况的瞬息万变，观众们都跃跃欲试，摩拳擦掌。

5, 看他溜冰的样子真有趣，令我跃跃欲试。

6, 面对新的要求，战士们个个跃跃欲试。

7, 拔河比赛要开始了运动员们个个龙腾虎跃跃跃欲试。

8, 虽然此种交易并不对外国人开放，但是他们却跃跃欲试。

9, 喜欢做菜的师姊们无不跃跃欲试，踊跃报名。

以上内容参考：百度百科-跃跃欲试 （汉语成语）