安全保护英文

一个安全的，一个安保的

1. Safe和secure经常作为同义词换用。因此有人认为第二个例子中的security是同义重复，应该去掉。2. Safe通常指自身（physically）安全；而secure指经济（financially）或心理（psychologically）安全。因此第一个例子中safely指货物本身不会损坏；而securely则指货主不会受到经济损失。逻辑上，货物不受损情况下货主仍然可能有经济损失，例如货物被盗但承运人无力赔付。

中文所说的安全，在英文中有Safety和Security两种解释。实际上，中文的安全也有两个层次的含义：一是指自然属性的安全Safety，它主要是指发生自然灾害(水、火、震等)和准自然灾害(如产品设计不合理，环境、卫生要求不合格等)所产生的对安全的破坏，这类安全的被破坏，主要不是由于人的有目的参与而造成的。二是有明显人为属性的安全Security，它主要是指由于人的有目的参与(如盗窃、抢劫、刑事犯罪等)而引起的对安全的破坏。因此，广义地讲，安全应该包括Safety和Security两层含义，而我们的安全防范行业主要是指狭义的安全：Security，或说保安。

保护的 [词典] protected; protective; protecting; [例句]新法令涵盖了儿童保育、养育和保护的相关内容。The new statute covers the care for, bringing up and protection of children

protection 名词；conservation n. 保存，保持；保护

protect