翔雨lollipop
英语里没有“你辛苦了”这种表达方式。可以改成：Miss Zhang(男老师的话是Mr. Zhang), thank you for your help! Happy teachers' Day!
huangxinru7
赵老师，您辛苦了，教师节快乐！
Miss Zhao, you've worked hard. Happy Teacher's Day!
重点词汇
老师teacher ; schoolmaster。
辛苦了You've had a long day.You've had a long flight. ; Laborious ; LZ。
教师节快乐Happy Teachers' Day。
辛苦了一天后她想喝上一杯。
She felt like a drink after a hard day.
辛苦了一天后，多数人想在电视机前放松一下。
After a hard day's work most people want to relax in front of the telly.
辛苦了一整天之后，最不愿意做的事情就是在热烘烘的炉子前再忙活上好几个钟头。
When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
盛开的七月
你好。英文中并没有直接表示“您辛苦了”之类的话。赵老师如果是男的，就是Mr.Zhao ，如果女的就是Miss Zhao . 最好的翻译如下：XX Zhao , thanks for your hard work , happy teachers' day !
xulisha0221
Miss Zhao, you've worked hard. Happy Teacher's Day!
重点词汇解释
hard
英 [hɑːd] 美 [hɑːrd]
adj. 硬的；困难的；棘手的；坚强的；残酷的；用力的；液态的；严寒的；确凿的
adv. 努力地；强烈地；严重地；坚定地
It's very hard to maintain a relationship.
要维持一段关系，是很困难的。
短语
1、hard bargain 大肆讨价还价
2、hard customer 挑剔的顾客
3、hard face 难看的脸
4、hard heart 铁石心肠
5、hard job 艰苦的工作
