般若的英文

prajna 英['prʊdʒnə] 美['prʊdʒnə] n. 般若，智慧（大乘佛教修习的主要内容之一，超越世俗达到佛的境界的六种方法之一）; [例句]Yet people have been tricked into believing that this is the Buddha's Prajna.可是，很多人都被这种教法影响，他们相信这就是佛的智慧。

prajna英['prʊdʒnə] 美['prʊdʒnə] n. 般若，智慧（大乘佛教修习的主要内容之一，超越世俗达到佛的境界的六种方法之一）;

般若（bō rě），梵语的译音，或译为“波若”，意译“智慧”，在英文中写做“panna”。佛教用以指如实理解一切事物的智慧，为表示有别于一般所指的智慧，故用音译。大乘佛教称之为“诸佛之母”。般若智慧不是普通的智慧，是指能够了解道、悟道、修证、了脱生死、超凡入圣的这个智慧。这不是普通的聪明，这是属于道体上根本的智慧。所谓根本的智慧，就是超越一般聪明与普通的智慧，而了解到形而上生命的本源、本性。这不是用思想得到的，而是身心两方面整个投入求证到的智慧。这个智慧才是般若。

prajnā这是梵文，不是英文，般若的基本含意是智慧，其所以不翻译，是因为它虽然可以翻为智慧，但跟我们通常所谓的智慧，在程度上是有差距的。我们说某人很有智慧，那仅只是指他那六尘所积的表层意识。这里的般若并不仅是指表层意识，而是指心的原态与共相。既然找不到适当的中国文字来表达，乾脆就不翻译了。

Wisdom 智慧.