顾问英语

应该译成：consultant，英文就是顾问的意思。

cousellor更正式英文的解释Counsellor: Queen's Counsellor, QC, highest of lawyers.consultant, any one can be called, with more or less training.希望能帮到你。

consultant和conselor的区别：指代不同、语法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、consultant： 顾问；咨询者。

2、conselor： 律师；法律顾问。

二、语法不同

1、consultant：引导某人做某事，后不接动词不定式，而接“in+ v -ing”。

例句：

Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden。

雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。

2、conselor：是可数名词，基本意思是“参事；法律顾问”，引申可作“有指导意义的事物”解，指有助于形成意见、作出估计的事物，如“旅行指南”“指导手册”。

例句：

He handled his responsibilities as a conselor in an intelligent and caring fashion。

作为一名顾问他精明能干、热心周到。

三、侧重点不同

1、consultant：侧重用于口语。

2、conselor：侧重用于书面语言。

adviser=advisor 顾问的意思 比如说,法律顾问：legal adviser 也可以用consultant,consultant（on sth )用于表示商业、法律方面的顾问,比如：consultanton economic affairs经济事务顾问,consultant (in sth )用于表示顾问医师,例如：consultant surgeon 外科顾问医师,consultant in obstetrics 产科顾问医师.