游钓1000
你好李焕英英文介绍：
《你好，李焕英》的英文名翻译为 Hi, Mom。
《你好，李焕英》的经典台词中英翻译：
① 我未来的女儿，我就让她健康快乐就行了。
Speaking of my future daughter, I just want her to be healthy and happy.
② 路我已经给你铺好了，你就往上走就好了。
I have paved the way for you. Just walk on it.
③ 从我们记事起，妈妈就是一个中年妇女了，可谁又知道，她也曾是个花季少女。
For as long as I can remember, mom has been a middle-aged woman, but no one told me she used to be a young girl.
④ 下辈子咱俩必须得做母女。
I wish we could be mother and daughter again in the next life.
⑤ 她不仅仅是我的妈妈，她还是她自己。
She is not only my mom but also herself.
满堂红李娜
你这辈子最大的遗憾是什么？
有人会想起，上学时偷偷分神，错过的那些解题方法最终让“上大学”成为了遗憾。
有人会回忆，操场上初次动心，错失的那次告白机会最终让“ta”成为了遗憾。
也有人会想到，团圆时那句说不出口的“我爱你”，错误的亲情表达后来才透彻，却已成了遗憾。
人这一辈子，遗憾是常态，可你会发现“上大学”的遗憾，后来在你事业蒸蒸日上中也不再是遗憾，“ta”的遗憾，后来在你幸福快乐的日子里也不再是遗憾，岁月终究能帮你抚平。
可关于亲情，却成了你一生都无法改变无可弥补的遗憾。
后来的遗憾，都在所难免，因为我们总是明白的太晚。
这个春节，一如往常无趣。
可《你好，李焕英》却为无聊的春节增加了色彩。
这是贾玲的处女座影视作品，是根据亲身经历改编而来，当初同名小品已经看过，以为犹如知道剧透一样没意思。
可关于亲情的遗憾，却直击每个观众的心脏。
几乎所有看过《你好，李焕英》的人给大家的建议是： 一定要带纸巾。
因为那些别人的遗憾，同样也是你无法改变的现实。
19岁的贾晓玲，像每一个十几岁的孩子，暗暗发誓，一定要出人头地给母亲过上好日子。
可意外无法控制，一场突如其来的车祸带走了母亲，留下了贾晓玲一生的遗憾。
或许是弥留之际的挣扎，或许是内心深处的驱动，她穿越到了1981年，与那时候的李焕英相遇。
原来，妈妈成为妈妈之前都是少女，都有自己的梦想。
影片中穿越到过去的贾晓玲和母亲李焕英一起喝酒聊天，谈到将来想要个什么样的女儿。
贾晓玲说：听话、懂事、月入8万。
而这样的李焕英，不只是屏幕那头的人物，更是我们身边的每一个母亲。
这是贾玲的母亲原型，那时候的贾玲努力着，母亲为了鼓励她说等她赚钱了买一台洗衣机，又怕给女儿压力就变成了皮衣。
可那件皮衣却成了贾玲这辈子最大的遗憾。
不是没买到，而是买到了母亲却再也没机会穿。
尺寸对不上，母亲穿不了，贾玲带到北京换了尺码下次带回来，可一场意外却让她和母亲天人永隔。
人这一生最大的遗憾，不是遇事无能为力，而是你无法改变遗憾的事实。
那件绿皮衣成了贾玲一辈子的痛，母亲的离开也成了她一辈子的遗憾。
那是她内心什么不愿提及的悲伤，因为母亲本不必与她同苦，却为她丢掉了自己，在她有能力让妈妈享福的时候，妈妈却再也不在了。
我们总以为来日方长，努努力，母亲受的苦都能有享福的一天。
可后来才发现，她所有的苦来自我们，可我们却没能让她享过一天福。
《你好，李焕英》是贾玲送给母亲的一封告白书，也是她用最诚挚的感情对遗憾的尽力弥补。
贾玲明明是喜剧演员，可她却惹哭了电影院的每一位观众。
因为那不只是她的故事，更是我们的故事。
李焕英的遗憾不只是贾玲，更是每一个我们内心深处的缺憾。
看到有人评价这部影片，出彩让人意外的地方并不多，但几乎所有人都泪流满面，因为选材是亲情。
亲情本身就是触碰人内心深处最柔软的地方，可遗憾这件事更是把最柔软的地方狠狠地刺痛。
关于《你好，李焕英》的片名，英文名却是《hi，mom》，有人问贾玲为何片名不直接是《你好，妈妈》，贾玲回答说：妈妈不仅是妈妈，她首先是她自己。
每一个母亲成为母亲之前，都是少女，拥有着灿烂阳光的面容，青春明媚的模样。
她是她人生舞台上最亮的星星，比赛中，她意气风发熠熠生辉，灿烂笑容背后她对未来充满热情。
她有着自己的人生梦想。
可成为母亲夺走了这一切，她开始围着孩子转，她开始受苦不言，开始失去兴趣。
那些好吃的都是妈妈“不爱吃”的，那些漂亮的，都是妈妈“不喜欢”的。
我们奔走在城市的每一个角落，拼命赚钱，想要“让妈妈过上好日子”，想要月入9万，想要给妈妈买她喜欢的东西，为了完成这些目标，离开母亲远赴他乡。
可我们赚钱的速度抵不过母亲两鬓斑白的速度，抵不住意外突然降临的痛苦，抵不了岁月无法回首的过去。
后来的遗憾，都在所难免。
我们拼命奔于四方，以为只有成为人上人才是她最大的骄傲。
我们拼命努力赚钱，以为只有家财万贯才能让她过上好日子。
可我们却忽略了，她最大的心愿就是孩子 健康 快乐。
我们甚至会把外边的纷纷扰扰带给她，会把外面的吵吵闹闹撒给她，对她发火，嫌弃她，对她闹脾气。
等到明白事理时，早已物是人非。
“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”大概是所有人后来都避免不了的遗憾。
所以，趁着她还在，趁着一切还来得及，一定要表达“我爱你”，也一定让她幸福，多些陪伴，让后来的遗憾，少一些。
作者简介：琐碎闲谈
前半生四处流浪，后半生为你煲汤。
讲别人的故事，悟自己的人生，用最新鲜的 娱乐 八卦，为你打开新一天的精彩！
#你好李焕英口碑# #贾玲#
以心为马
比较打动我的情节就是，李焕英发现母亲也一起穿越回当年的时候，李焕英鼓励自己母亲打排球的时候，李焕英帮助母亲拿到电视的时候，李焕英促进母亲的爱情的时候，李焕英发现母亲死亡的时候。
飞天舞88
《你好，李焕英》的英文名为啥是“HI,MOM”？ 《你好，李焕英》这部电影的名字直接翻译成中文就是"Hi, Li Huanying"，我想拍摄电影的官方之所以把《你好，李焕英》的英文名翻译为 Hi, Mom,是因为"Hi, Mom"这个名字 可以让国内外的观众一看到电影名就很快地明白，这部电影讲述的是关于母亲和母爱的故事！同时这部电影刚好是在春节期间上映，我们很多人都知道春节是中国最重要的的传统节日，中国有句古话“每逢佳节倍思亲”，中国的网络上也流传着一句“有钱没钱回家过年”，在春节上映这样一部充满母爱的电影，很多人看到了都会瞬间想起自己的母亲，想到家的温暖，都想回到家里跟家人团聚，是一部很好的电影！
优质英语培训问答知识库
