送餐平台英文

美团外卖和饿了么外卖英语：Meituan takeout and hungry takeout。

例句：

1、咱们今晚吃一顿外卖的饭菜吧。

Let's have a takeaway tonight.

2、咱们叫份外卖吧。

Let's get a carry-out.

3、许多家庭吃髙胆固醇的外卖和微波即时餐。

Families graze on high-cholesterol take-aways and microwaved ready-meals.

4、每个人都会点外卖，但有时候我们意识不到如果在家做这些食物能少花多少钱。

Everybody can buy takeaway food, but sometimes we're not aware how cheaply we can make this food ourselves.

5、她解释说：“我们喜欢墨西哥酸辣酱,所以我用手机在当地的墨西哥外卖餐馆点了一些。”

We love Mexican churros, so I buy them on my phone from my local Mexican takeaway restaurant, she explains ．

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

The restaurant closes an ordering platform.外卖的英文：take out、Take-out food takeout。Chinese takeout是指中餐外卖； 中菜外卖 。take out：作名词的意思是：外卖；（桥牌中）示意搭档改叫的叫牌。作形容词的意思：外卖的，供顾客带出外吃的。常见的外卖平台有：肯德基宅急送、麦当劳麦乐送、美团外卖、饿了么。

Food Service 送餐服务W: Room service, good afternoon. Can I help you?M: Good afternoon, my name is Cooper. I am in room 1405. I'd like to order two ham sandwiches and a large pot of coffee. Would you please bring them to my room as soon as possible?W: No problem, sir. Two ham sandwiches and a large pot of coffee.M: That is it.W: Is that all, sir?M: Yes. Oh, wait a minute. You can forget the sugar and the cream. Just plain coffee will do and please make it very strong.W: Ok, no sugar no cream, black coffee and very strong. I will bring it to you right away.Room service, sir. May I come in?M: Come in, please.W: Mr. Cooper?M: Yes. Just put them on the table over there.W: All right. Here are your ham sandwiches, mustard, ketchup and coffee. Our sandwiches are ten dollars each and the coffee is 3.50. That all comes to $13.50 plus 20% service. The total is $16.20. Here is your bill. 内容来自英语堂 M: Thank you. Can I have it all charged to my account, please?W: Certainly, sir. Would you sign here, please? Thank you for using room service, goodbye.M: Goodbye.