专属兔兔的
achieve mastery through a comprehensive study of the subject英汉互译不能达到相应的效果这个是文化差异没办法，要不然诺贝尔文学奖估计都可以再中国常驻了
sherilyxia
中西贯通的意思是：具有中国和外国的知识，而且能把古今中西的知识融会贯通，运用自如。
一般中西贯通，古今贯通，文理贯通一起用，指一个人的能力特别强。中西贯通说明具有中国和外国的知识，而且能把古今中西的知识融会贯通，运用自如。
古今贯通说明通晓古今的知识，文理贯通 现代普遍表达意思就是文理科研入很深，能使它们互相融会贯通。文即文科，理即理科。
扩展资料
相关词语：
古今贯通：guàn tōng gǔ jǐn
意思是通晓历史和当代事件，一般是赞扬某人历史渊博 文理贯通，是指通晓文科和理科的知识，比如既懂得哲学，又懂得物理。
文理贯通：wén lǐ guàn tōng
文是指语文、历史、英文、政治等各类科目。理是指数学、地理、科学、生物、化学等科目。
学习要将古代与现代想通和融合、东方与西方相通和融合、人文学科与理化学科相通和融合。
夏香林萌
1. achieve mastery through a comprehensive study of the subject; be well versed in; be thoroughly acquainted with; bring ... together and understand thoroughly; know (a subject) from A to Z; make a comprehensive study and have a thorough master of; (have) thoroughly mastered ... and permeated oneself with its spirit
