您也一样英文翻译

原文：谢谢你，你也一样，译文： Thank you， same to you。

重点词汇：same

英 ［seɪm］

释义：

adj 相同的；同一的；上述的（通常与the连用）；无变化的。

pron 同样的事物或人（通常与the连用）。

adv 同样地（通常与the连用）。

n （Same）人名；（意）萨梅。

短语：

all the same 仍然 ； 照样地 ； 尽管如此 ； 依然。

辨析

same, alike, like

这三个词的共同意思是“相似的,相同的”。其区别是：

1.like指人或物在外貌、性质或特征上非常相似以致区别不开,但并非同一;alike和like同义,但只能作表语或后置定语。例如:

The two experiments are very like 〔alike〕 .这两个实验很相像。

same指同一个人或物,也指具有相同性质、特征、种类的两个或两个以上的人或物,常与定冠词连用。例如:

They live in the same room.他们住在同一间房里。

2.like可用very修饰,而alike则只能用much, very much修饰。

如果是祝福语就用： The same to you.比较口语化的的：You,too.

Thank you, same to you.

You,too

如果是祝福语就用： The same to you .如果是其它状况，那有好多种表达，你要给出语境才能选择最正确的用语。

“你也一样”英语：The same to you

same 读法 英 [seɪm]  美 [sem]

1、adj. 相同的；同一的；上述的（通常与the连用）；无变化的

2、pron. 同样的事物或人（通常与the连用）

3、adv. 同样地（通常与the连用）

短语：

1、same as 等同于；与…一致

2、same way 同样；同样的方法；同样的感受

3、in the same time 在同一时间

4、all the same 仍然

5、much the same 几乎相同，大致一样

一、same的词义辨析：

equivalent, identical, same, very这组词都有“相同的”的意思，其区别是：

1、equivalent 主要指有同样价值、效力或意义的两种不同的事物。

2、identical 着重指人或物等在每细节上都完全相同。

3、same 可指相同的人或物，也可指在质量、外表或意义等方面相同，但实际上有差别的事物。

4、very 侧重指完全同一，没有区别。

二、same的近义词：identical

identical 读法 英 [aɪ'dentɪk(ə)l]  美 [aɪ'dɛntɪkl]

1、adj. 同一的；完全相同的

2、n. 完全相同的事物

短语：

1、identical with 与…相同

2、identical twin 同卵双生，全等双生

例句：

The three bombs were virtually identical.

这3个炸弹几乎一模一样。

你也一样，用英语是you too。you too 英[ju: tu:] 美[ju tu] [词典] 你也是; 你也一样[例句]It's ridiculous to play it cool if someone you're mad about is mad about you too.如果让你生气的人也在生你的气，而你还要假装冷静，那就太可笑了。MARY: You too, Peter. MARY：你也玩的开心啊，Peter。You too, will grow old. 因为你也是会变老的。And to the C students I say you too may one day be president of the United States.那些得C的同学，有一天你们会成为美国总统。That goes for you too, gentlemen. 这同样适用于你，男士们。

You too (很口语化)或者: The same to you