爱逛DP的小吃货
小学校长，中学校长，大学校长的英文均为schoolmaster，校长即国家教育行政部门或其他办学机构管理部门任命的学校行政负责人。校长综合管理全校的校务，对外代表学校，对内主持校务。
校长的职责在各个国家也有所不同。如美国和日本的学校校长，除对外代表学校、对内负责全校工作外，大多不直接担负教学任务。而苏联则强调校长除领导和管理学校外，还要直接从事教学、教育工作，如兼课等。中华人民共和国各级各类学校的领导体制在不同历史时期都有过变化。
中国共产党的十一届三中全会以来,教育逐步走上正轨。因而更强调校长必须要懂得学校教学、教育和管理工作。校长的职责，具体内容繁多,大致可分4类：
①行政职责；
②辅导职责；
③指导职责；
④研究和实验职责。
随着建设具有中国特色的社会主义学校教育事业的不断发展，中国对各级各类学校校长的培养、选拔、任用以及他们的职责也正在不断改革和发展。
参考资料来源：百度百科——校长
永琳欧雅
校长：principal
学院院长：prexy
系主任：department head
校长：校长，在秦汉时期指的是下级军官，后经演化为国家教育行政部门或其他办学机构管理部门任命的学校行政负责人。另外还有不少人的绰号名为"校长"。
系主任："系主任"是一个职务，一般是指大学的"院"、"系"的主管人员。
xiaoqiao945
校长： president; Chancellor学院院长：Head of xx School ;Dean of XX school系主任： Dean of xx Department但是其实学院院长和系主任有时候指的是同一个职位，叫法不同而已
晓柚崽崽！
1 schoolmaster; 可以泛指校长，也可以特指男校长 （女性为： schoolmistress） 2 headmaster; 英国中小学校长 和schoolmaster很相近（女性为headmistress） 3 School Headmaster 这是另外一种说法 就是比较具体的了 ~ 4 president; (美国大学)校长; (英国大学)院长 除了上面两个还有很多意思 总统;总裁;长官, 大臣;(议院的)议长;(律)院长;庭长;会长, 社长;(会议)主席;(银行等)行长; 董事长;总经理 (史)州长; (殖民地)总督 5 principal 校长 除了校长还有很多别的意思，负责人, 首长, 主犯, 本金
davidzeng168
校长用英文译为：principal， presiden， headmaster，chancellor，schoolmaster。
拓展资料
1、维持秩序和纪律的工作已交接给了校长和管理机构了。
Order and discipline have been placed in the hands of headmasters and governing bodies.
2、她对校长和教师们满心钦佩。
She is full of admiration for the head and teachers.
3、学生们通过了对校长进行不信任投票的动议。
The students passed a motion of no-confidence in the college principal.
4、到了我当校长的时候，大学评议会的人员规模已显著扩大，也变得更加民主了。
By the time I was Vice Chancellor, Senate had become a much larger and a much more democratic body .
5、这位校长很谦虚。
This headmaster is very modest.
6、校长把我校的所有报告都存档保存.
The principal keeps all our school reports on file.
7、老师们在校长办公室门前举行了一场静坐抗议。
Teachers staged a sit-down protest in front of the president's office.
8、学校归校长管辖。
A school is a principal's jurisdiction.
9、他是英格兰西部一所公学的校长。
He was headmaster of a public school in the West of England.
10、我相信她的话在校长面前有一些分量，她有可能说服他。
I believe she has some influence with the headmaster--she might persuade him.
