狗仗人势的英文

狗仗人势狗仗人势 (gǒu zhàng rén shì) 解释：仗：倚仗、仗势。比喻坏人依靠某种势力欺侮人。 出处：明·李开元《宝剑记》第五出：“（丑白）他怕怎的？（净白）他怕我狗仗人势。” 示例：你就狗仗人势，天天作耗，在我们跟前逞脸。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第七十四回 近义词：狐假虎威、仗势欺人、狗傍人势 一人飞升，仙及鸡犬 一人得道，鸡犬升天 反义词：童叟不欺 歇后语：牵只狗打虎 用法：作谓语、定语、状语；指仗势欺人 造句： 1 做人要正派，那些狐假虎威，狗仗人势的混蛋是站不住脚的。 2 我们要严惩那些狗仗人势,残害百姓的黑恶势力。 英文：like a dog threatening other people on the strength of its master's power 日文：势力(せいりょく)をかさに人をいじめる，狐(きつね)が虎(とら)の威(い)を借(か)りる(骂ることば) 法文：sous la protection de gens influents,tyanniser les faibles 德文：der Hund bellt lauter,wenn er seinen Herrn hinter sich hat 俄文：обижáть других，опирáясь на силу своéго хозяина