猪头小队长1982
sarcastic英音：[sɑ:'kæstik]美音：[sɑr'kæstɪk]形容词 adj. (adjective）1.讽刺的,嘲笑的,挖苦的He turned to me with a superior and sarcastic smile.他向我转过身来,脸上露出一种傲慢的、嘲讽的微笑。2.好挖苦人的,尖刻的 例句1：You have such a great body！ (你简直是魔鬼身材啊！)但，形容的对象体型明显肥胖。 讽刺是一种文学手法，用于暴露对象的缺点和可笑之处，常采用夸张或反讽(irony)等方式，从而产生幽默的效果。用讥刺和嘲讽笔法描写敌对的落后的事物，有时用夸张的手法加以暴露，以达到贬低的效果。当然也可以用拙劣模仿、作戏、毗邻、并置、并列、对比、类似、类推等也经常用于讽刺手法种。如果说反话(反讽)就是讽刺的话，是一个很大的错误。严格来说，讽刺(satire)是一种俗称类型;而反讽(irony)则是一种比较具体的修饰手法。中文的「讽刺」一词在唐代所写的《隋书》中即已经出现，收录于《全唐诗》的高骈《途次内黄马病，寄僧舍呈诸友人》一诗中也提到了该词。讽刺在日文汉字中写作「风刺」或「讽刺」。西方讽刺(风刺)小说，大概可以上推到古罗马帝国希腊语作家路吉阿诺斯(常见的译名是从英语音译的琉善或卢其安;卢奇安，路吉阿诺斯是周作人根据希腊语发音翻的)的「真实的故事」。作者以第一人称，写一群人到月亮上面、极乐世界(周作人译「福人岛」)等好几个地方游历的经过，标题「真实的故事」就是极大的反讽。后世杰出的讽刺小说：法国拉伯雷的《巨人传》、英国斯威夫特的《格列佛游记》，都受到路吉阿诺斯小说很深的影响，有很浓的奇幻色彩。也有汉文译本的法国勒萨日《吉尔·布拉斯》、西班牙塞万提斯《堂吉诃德》，讽刺性非常强烈，但已经是写实，不比前面几种是虚实交错，以虚为主。吉尔·布拉斯和吉诃德先生都是游走四方的人物，这与西方的流浪汉小说传统有关。流浪汉小说以主角游走四方的见闻阅历反映作者要表达的内容，在西班牙尤其盛行，现存最古的西班牙流浪汉小说是《小癞子》(《托美思河的小拉撒路》)，著名作品有克维多的《骗子外传》等。《堂吉诃德》是西班牙文学的旷世巨著，奠定了现代西班牙语文的基础，而且，赛万提斯的写作手法非常新颖，对现代小说有极深远的影响。捷克的《好兵帅克》也是讽刺小说的名作。现代中国讽刺小说名篇有鲁迅《阿Q正传》、《故事新编》;老舍《赵子曰》、《二马》、《马裤先生》、《骆驼祥子》;沈从文《阿丽思中国游记》;钱钟书《围城》等。
喵喵：小妹
反讽
英语翻译：irony
irony
英 ['aɪrənɪ] 美 ['aɪrəni]
n. 反讽，反语; 讽刺，冷嘲; 具有讽刺意味的事; [语] 反语法;
adj. 铁的; 似铁的; 含铁的;
[例句]They find only irony in the narrator's concern
他们发现叙述者只是一味地嘲讽。
[其他] 复数：ironies
新驰销售一部
反讽也是英语写作中的一种重要修辞手法（rhetoric）。下面就为大家分享10个现实生活中的经典英语反讽案例，通过欣赏其中的趣味来加深对反讽写作的理解。关于圣经The most shoplifted book in America is The Bible.在美国被偷走最多的书是《圣经》。没错，在美国被偷最多的书就是这本被雨果形容为“整本都是诗”的《圣经》。从销售成绩来看，《圣经》在美国的确是永远的畅销书，80%的美国人把它列为历史上最有影响的书籍。那些虔诚的信徒在口袋比脸都白的情况下，偷一本就是他们最直接的选择。不过考虑到“赎罪”的情况，他们会通常会把一本价格昂贵的《圣经》从它自己的包装盒中拿出来，放到便宜《圣经》的包装盒中。这一招“狸猫换太子”不仅换到了性价比更好的书，而且罪行也算比较轻微，不会被写到天上的审判书中了。关于嗜酒者互诫协会（Alcoholics Anonymous, AA）The founder of AA asked for whiskey on his deathbed. (The nurse refused.)嗜酒者互诫协会的创始人在临终前要求喝一口威士忌。（护士拒绝了。）嗜酒者互诫协会，又名戒酒匿名会(Alcoholic Anonymous，以下简称AA)，1935年6月10日创建于美国，美国退役大兵比尔和鲍伯医生是协会的共同创始人。嗜酒互诫协会是一个人人同舟共济的团体，所有成员通过相互交流经验、相互支持和相互鼓励而协起手来，解决他们共同存在的问题，并帮助更多的人从嗜酒中毒中解脱出来。有戒酒的愿望是加入该协会所需具备的唯一条件。从它诞生至今的近70年里，互诫协会的戒酒方案已经使二百多万的嗜酒中毒者得益于它的帮助，从嗜酒的泥潭中走出来，得到了全面康复。关于麦当劳（McDonald’s）McDonalds’ employee health page, which is now shut down, once warned against eating McDonald’s burgers and fries.现已被关闭的麦当劳的员工健康页面，曾一度警告不要吃麦当劳的汉堡和薯条。快餐巨头麦当劳2013年在一个仅向麦当劳员工开放的网站McResource Line上发布消息，建议员工避免吃汉堡以及油炸食品，多吃一些像沙拉、三明治之类的更为健康的食物。该建议还说“一般情况下你在快餐店很难吃到健康食品的，因为在制作快餐时一般都会放很多动物油，尽管这些并不是反式脂肪。大多数快餐店是没有低脂食品的。”经媒体报道后，该网站已经撤掉了这篇文章。关于查理布朗的圣诞节（A Charlie Brown Christmas）Every year ABC cuts down A Charlie Brown Christmas—a movie about the over-commercialization of the holidays—to make room for more commercials.美国广播公司每年都会减少播放《查理布朗圣诞节》 - 一部关于节日过度商业化的电影 - 为更多商业广告腾出空间。
优质英语培训问答知识库
