奥秘的英文

奥 [ào]含义深，不易理解：深～。～妙。～秘。～旨。其他意思：1、室内的西南角，泛指房屋及其他深处隐蔽的地方：堂～。经堂入～。2、姓。 [yù]：1.浊。 2.古同“燠”，暧。

奥秘释义：深奥莫测的秘密;奥妙;隐秘奥秘_[拼音] [ào mì]

奥秘指深奥与神秘，英文为mystery。奥秘mystery一词来自拉丁文mysterium，可译作“奥理”，“奥迹”，或“奥秘”。三个名词虽具有基本相同点，但也有各自特殊的含义；本文试以这三个中文译名探讨mysterium的意义：神启示的奥理：严格地说，奥理指那些非经神启示，人无从得知的真理；且在启示后，人的理智也不能明白这些道理，只可以看到这些真理并非矛盾，知其然而不知其所以然。梵一大公会议(1869-1870)肯定这种奥理的存在，并声明神的启示对于救恩的必需性（DS3005）。从这角度看，奥理的意义侧重于表达真理的条文，格外与人的理智有关；这种解释与传统的启示观念有密切关系，假如对启示的事实有条文式的了解，那么，奥理也具有条文的意义（参 315）。“奥理”的含义以条文为主，“奥迹”一词却着重这些条文所表达的事实。关于奥迹有多少项的问题，传统神学认为真正的奥迹可以综合为以下三则：圣三奥迹、降生奥迹、和恩宠奥迹。神学也指出这三项奥迹具有同一基础，即宰的“奥秘”，这些奥迹或是有关奥秘的本身：圣三；或是有关这奥秘的对外“自我通传”（self-communication）：降生与恩宠。因此，一切奥迹都可以归纳于神这唯一的奥秘。