潜规则英文

common rules

underlying rule

我觉得off-the-record regulation好一点，latent的意思是Present or potential but not evident or active，不活跃或没有明显迹象的存在或可能的；但潜规则的潜是指没有官样文章，是一些秘而不宣又为行内默认的行为规则，感觉off-the-record要好一点。

不成文的规定=潜规则unwritten rulessecret rules

你好！潜规则Hidden rules

The unwritten requirement

尽管在办公室规定的工作时间是从早上九点到下午六点，但是有个不成文的规定，所有办公室职员只能在晚上七点之后离开。 Unspoken rule： 不成文的规定

Unspoken rule 不能说的规则，不能说的秘密