• 回答数

    4

  • 浏览数

    209

xiaotingzi
首页 > 英语培训 > 2栋2单元英文

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

金吉小酉子

已采纳

Room 201, Unit 2, Building 2, No.2-1, Yulin East Road, Wuhou District, Chengdu City, Sichuan Province.

2栋2单元英文

318 评论(13)

mm糖糖豆

Room 302, unit 2,building 2,No.98 Jianshe South road,ChengHua District,ChengDu City,SiChuan Province翻译原则:先小后大。中国人喜欢先说小的后说大的,如**区**路**号而外国人喜欢先说大的后说小的,如**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的.中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了!X室 Room XX号 No. XX单元 Unit XX号楼 Building No. XX街 X StreetX路 X RoadX区 X DistrictX县 X CountyX镇 X TownX市 X CityX省 X Province请注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音

82 评论(15)

陈709479558

Room 302, unit 2,building 2,No.98 Jianshe South road,ChengHua District,ChengDu City,SiChuan Province. 最小的在最前面,外国和我们是倒过来说的。

262 评论(8)

走遍大中华

Chengdu Wuhou attached to the 2nd East Yulin No. 1 2 2 unit 201

210 评论(14)

相关问答