angelwhere？
英语专硕叫做翻译硕士（MTI）与学术型研究生主要有以下几大差别：
第一，学术型研究生是搞研究的，而翻译硕士是搞应用的。
第二，从报考难度讲，学术型研究生目前报考人数多，难度更大，且学术型研究生招生人数少，保送的考生多，再加上考二外，但很多人二外都不擅长。而专业型的翻译硕士的报考人数少且招生人数多，因此翻译硕士的难度偏低。
第三，考试科目不一，最重要的差别体现在二外上。学术型研究生要考的科目分为以下四科：政治，二外，基础英语和综合英语。翻译硕士的考试科目分为以下四科：政治，翻译硕士英语，英语翻译基础和汉语写作与中文百科知识。
第四，翻译硕士在上学期间奖学金比较少，有可能需要缴纳一笔学费（当然不排除有的学校有公费）。
第五，学术型研究生和翻译硕士的毕业证是一样的，但是学位证是不一样的。
第六，从考博士角度讲，这两种研究生都可以考博士，但是翻译硕士考博士，一般情况下，导师要的比较少；
拓展资料
英语硕士是培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才的学科。
百度百科-英语专业
我心起飞扬
英语考研究生要考哪些科目？英语学硕考研考核科目为政治、基础英语、综合英语或专业课以及第二外语。英语专硕考核科目政治、英语二、专业课，或者政治、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。
一、学硕考研方向
1.英语语言文学
2.外国语言学
3.应用语言学和翻译学
二、专硕考研方向
主要有翻译硕士(MTI)和学科教学(英语)这两个方向可供选择。
在报考学校之前，考生除了要考虑自己的理想和兴趣外，还要综合考虑自己的能力、实力和知识结构。
三、就业方向
第一个方向，去学校做英语教师。
第二个方向，去新闻媒体单位或者出版社。
第三个方向，去外企。
四、选择学硕还是专硕?
英语专硕更加注重于实践，偏向就业，目前我们所讲的英语专硕主要为MTI翻译硕士，又分为口译和笔译。不管是报考难度还是读研难度，都比学硕要低很多，但是，也正因为专硕的难度比学硕要低，很多跨专业考英语专硕的考生就出现了，导致英语专硕竞争变大，就业情况不容乐观。并且英语专业考MTI的优势不明显， 因此如果本身是英语专业，还是更建议报考学硕。
