小屋美眉
不能。 Heartbeat是心跳，beat本身是节奏的意思。Angel Beat 其实应该被翻译成天使的节奏。 而不是天使的心跳。但是Angel Heartbeat就没有Angel Beat 那么琅琅上口，所以就被说成Angel Beat.1。 英文中这个‘的’很多时候都可以忽略。或者说中文要说天使‘的’节奏，英文说天使节奏就可以了，这完全是因为不同语言语法要求不一样。2。 如果第三方翻译‘！’ 一般不会省略，因为这是名字中的一部分，但是厂家定名字的时候可能决定省略。这个英文名和中文名本来不是完全对得上号的。
摆脱拖延症
《Angel Beats!》（日文：エンジェルビーツ，又名“天使的心跳”、“天使的脉动”，又常简称为“AB!”或者是“AB”[7]）是一出全部共有13话的日本动画节目，整个作品为Key与Aniplex联合制作推出的电视动画以及相关企画案。
基督城里
Angel Beats! 剧情介绍舞台是死后的世界，反抗着命运的少男少女们的故事。有着未了心愿的少年音无，在死后的世界中，与自称由理的少女相遇了。她是反抗神的“死后世界战线”的领导人，日夜与天使展开激战。然后，作为神之使者出现的天使，那是，一个孤独的少女…… 死后世界战线（SSS） 由理统率的一个组织，目的是对抗无常的神。其成员穿着与校服不同的制服，肩上有“rebels against the god(神的反抗者)”字样的徽章。人生在世，忧虑与烦恼有时也会伴随着欢笑与快乐的。正如失败伴随着成功，如果一个人的脑子里整天胡思乱想，把没有价值的东西也记存在头脑中，那他或她总会感到前途渺茫，人生有很多的不如意。所以，我们很有必要对头脑中储存的东西，给予及时清理，把该保留的保留下来，把不该保留的予以抛弃。那些给人带来诸方面不 利的因素，实在没有必要过了若干年还值得回味或耿耿于怀。这样，人才能过得快乐洒脱一点。
花葬夏季
Angel Beats! (USA)エンジェルビーツ (Japanese)엔젤 비츠! (Korean)天使的心跳 (Chinese (PRC))天使的脉动 (Chinese (Taiwan))beats有心脏(脉)跳动、音乐节拍的意思【Angel Beats!是天使的节奏,是最高的人生赞歌!(Angel Beats卡通片中的主题曲名)】可译成: 天使的节拍(奏)心跳=heart beats也可译成: 天使的心跳 , 比较普遍化,容易理解.Angel Beats are nouns(名词),要加"的". "天使心跳"是不完整的.If Beats is a verb(动词), 很多人会理解Beats 为"击败"！天使击败 (朝鲜语翻译)"!"是加重语气, 举例:人生如梦.人生如梦!
优质英语培训问答知识库
