合理英文翻译

reasonable

reasonableadj.合理的，公道的;明白道理的;适当的;有理性的

合理的英文翻译，常用的有三个词：rational adj. 神智清楚的，理性的，理智的，合理的reasonable adj. 合理的，公道的，明白道理的，适当的，有理性的equitable adj. 公正的，公平的，平衡法的，义，合理可按语境选用。

不对，这句话实际有偷换概念，混淆概念的问题，把有理由有原因的偷换混淆为理性的。翻译时又把"理性的"和"合理的"(有"正确的"含义)相混淆.

propeoly!

不对，这句话实际有偷换概念，混淆概念的问题，把有理由有原因的偷换混淆为理性的(这个理性和我们平时说的理性不太一样,应该是翻译选择用词不当,持这种观点是不承认世界有"随机"的)。翻译时又把"理性的"和"合理的"(有"正确的"含义)相混淆.

合理: 1. reasonable2. rationaleRelative explainations: Examples:1. 我承认你的解释是合理的。 I grant that your explanation is reasonable.2. 管理部门采取了一切合理的安全措施。 The management took all reasonable safety precautions.3. 我觉得这是个合理的建议，但他不同意。 I thought it was a reasonable proposal, but he didn't agree.4. 他对我作了合理的解释。 He gave me a reasonable explanation.5. 我们的出价是合理的。 Our bidding is reasonable.6. 我愿意接受此品种，因为价格合理。 I'd like to accept this item, seeing (that) the price is reasonable.7. 这不是很合理嘛！ Isn't it reasonable!8. 某位哲学家认为, 存在的事物都是合理的。 According to some philosopher, everything in existence is reasonable. 合理运输reasonable transportation合理运输rational transportation合理营养rational nutrition合理利己主义rational egoism合理用药rational administration of drug报价合理quotation reasonable合理的consonant to reason合理预期论theories of rational expectation合理预期通货膨胀rationally expected inflation地下水合理开采optimal development of ground water