mercury211
我也被青岛三利集团骗了两万押金，辞职人事部张雪莲忽悠在放弃押金声明签字了。后来看有的员工打官司，因为这声明败诉了。辞职就不给工资不给结算两万押金。
在职就是扣工资20%等15年后给你。幸亏离开了。据说现在还有很多被骗的大学生。
大家自己搜 青岛三利 民事判决书。看看法院的判决书就知道实际情况。虽然青岛三利可以钻法律漏洞，但是骗子就是骗子。流氓有文化，只要更多的知道流氓公司，远离流氓公司。
徐鹏飞、青岛三利集团有限公司劳动争议二审民事判决书
山东省青岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）鲁02民终7764号
上诉人（原审原告）：徐鹏飞，女，1992年3月22日出生，汉族，住烟台市牟平区。
委托诉讼代理人：隋晓燕，山东君诚仁和（青岛）律师事务所律师。
委托诉讼代理人：刘艳红，山东君诚仁和（青岛）律师事务所实习律师。
上诉人（原审被告）：青岛三利集团有限公司，住所地青岛市城阳区青大工业园东二号路北。
法定代表人：张青华，董事长。
委托诉讼代理人：高田甜，女，系青岛三利集团有限公司工作人员。
被上诉人（原审被告）：青岛三利莫丽斯酒店有限公司，住所地青岛市城阳区青大工业园。
法定代表人：王玉贞，董事长。
委托诉讼代理人：高田甜，女，系青岛三利集团有限公司工作人员。
被上诉人（原审被告）：青岛三利中德美水设备有限公司，住所地青岛市城阳区棘洪滩街道2号工业路路北。
法定代表人：崔继红，董事长。
委托诉讼代理人：高田甜，女，系青岛三利集团有限公司工作人员。
上诉人徐鹏飞、上诉人青岛三利集团有限公司（以下简称三利集团）因与被上诉人青岛三利莫丽斯酒店有限公司（以下简称莫丽斯酒店）、青岛三利中德美水设备有限公司（以下简称中德美公司）劳动争议纠纷一案，不服青岛市城阳区人民法院（2017）鲁0214民初1323号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。上诉人徐鹏飞的委托诉讼代理人隋晓燕、刘艳红，被上诉人中德美公司的法定代表人崔继红，上诉人三利集团、被上诉人莫丽斯酒店、中德美公司的共同委托诉讼代理人高田甜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
徐鹏飞上诉请求：撤销一审判决，依法改判支持徐鹏飞的一审全部诉讼请求；一、二审诉讼费由三利集团负担。事实和理由：一、一审法院对徐鹏飞离职前的12个月平均工资认定事实错误。关于徐鹏飞离职前的12个月平均工资认定的焦点问题是预奖励金，一审法院对预奖励的真实性、性质、应否支付等问题进行了详细阐述，最终认定预奖励金不是工资总额的组成部分，未达到预奖励凭证中载明的支付条件的论断是错误的，与事实严重不符。徐鹏飞认为，职工有获得工资和奖金的权利，奖金是职工工资的组成部分。三利集团在设定员工工资结构的过程中，利用其优势地位，故意设定"霸王条款"，将本应每月发放的奖金，以预奖励金的方式出现，故意克扣劳动者的奖金，侵害了劳动者的合法权益。而一审法院没有查明案件事实，仅仅以员工签有预奖励凭证为由认定预奖励金不属于劳动工资的组成部分，是对事实认定的错误。一审中徐鹏飞主张三利集团未支付2013年至2016年的工资19389元，应属所谓的预奖励金，是工资的一部分，三利集团应足额全部发放给徐鹏飞。而一审法院仅酌定三利集团支付徐鹏飞奖金元，不符合法律规定。因为一审法院对徐鹏飞工资总额的错误认定，也导致一审中要求三利集团支付违法解除劳动合同经济补偿金发生错误，徐鹏飞主张的经济补偿金是23597元[3371元×7个月]，一审法院只认定了元[元×7个月]。二、一审法院对徐鹏飞职工带薪年休假工资的认定，适用法律错误。依据《关于工资总额组成的规定》的第四条第（六）项、第十条第（一）项以及《职工带薪年休假条例》第二条、第五条第三款的规定，企业职工连续工作1年以上的，享受带薪年休假。职工在年休假期间享受与正常工作期间相同的工资收入，对职工应休未休的年休假天数，用人单位应当按照该职工日工资收入的300%支付年休假工资报酬。在2009年至2016年的七年里，徐鹏飞应休假而三利集团未安排休假，要求按徐鹏飞日工资收入的300%支付年休假工资报酬，性质上属于维护职工休息休假的权利。按照国家行政法规规定，年休假工资报酬是用人单位执行国家或社会义务而应支付的一种特殊情况下支付的工资，构成劳动者工资总额的组成部分。徐鹏飞的请求应予支持。而一审法院以劳动者向单位主张带薪年休假工资只是依法享受的一项福利待遇，应受仲裁时效的约束，是适用法律错误。徐鹏飞在一审中主张带薪年休假工资10849元[3371元÷×7（2009年至2016年）×5天×200%]，而一审法院仅判令三利集团支付徐鹏飞元[元÷×2×200%]。三、一审法院认定三利集团收取徐鹏飞就餐预付款，不属于劳动争议关系是错误的。事实情况是，三利集团在对外招聘时承诺吃、穿、住全部免费，莫丽斯酒店与三利集团系关联企业，徐鹏飞由三利集团安排至莫丽斯酒店就餐，不是徐鹏飞的自主选择，而是三利集团承诺的工作条件之一。因此，徐鹏飞与莫丽斯酒店之间并非餐饮服务合同关系，一审法院对双方之间的纠纷定性是错误的。因此，莫丽斯酒店与徐鹏飞之间关于员工中途离职餐费由个人承担的约定，对徐鹏飞没有约束力，徐鹏飞不应承担支付餐费的义务。徐鹏飞要求莫丽斯酒店返还就餐预付款，符合法律的规定，一审法院以不是劳动争议纠纷为由不予处理，是适用法律错误。四、一审法院认定徐鹏飞交纳的慈善基金不属于劳动争议纠纷处理范围，错误。事实情况是，三利集团利用其优势地位，以交纳慈善基金的名义，不管徐鹏飞同意与否，直接扣除徐鹏飞的工资，并非徐鹏飞自愿交纳。而且，慈善基金交纳后三利集团对基金的管理和用途，都没有对徐鹏飞进行过公示，徐鹏飞根本不知道被克扣的所谓"慈善基金"去了哪里。所以，徐鹏飞交纳的"慈善基金"是三利集团克扣徐鹏飞工资的行为，属于劳动争议纠纷，应支持徐鹏飞要求三利集团支付2015年至2016年慈善基金元的请求。综上，一审判决错误，请求依法改判。
三利集团辩称，一、一审法院判决超出诉讼请求，违反不告不理原则，系适用法律错误。1、徐鹏飞在诉讼请求中并没有请求三利集团支付预奖励金，徐鹏飞请求"被告支付原告2013年至2016年未支付的工资19389元"，但是一审判决第一项"判令被告支付原告预奖励金元"，超出了徐鹏飞的诉讼请求。2、一审法院在审理认定中没有全面审查"预奖励金"的性质及奖励对象、给付成就的条件。根据预奖励凭证的背面《声明》载明的内容，预奖励金是一种信誉保障奖励措施，是企业自主经营权的体现，理应得到法律保护。徐鹏飞在三利集团处工作时，严重违反三利集团厂规厂纪，工作没有任何交接便无故旷工，故本奖励无效。一审法院一方面认定预奖励金不是工资，一方面又适用过错原则对职工中途离职给予一定的预奖励金，错误。二、三利集团已经安排徐鹏飞休带薪年休假，不应当支付徐鹏飞带薪年休假工资。三、就餐预付款不属于劳动争议案件受理范围，不应在本案处理。1、徐鹏飞职时就签订了"青岛三利集团企业内部管理制度告知书"，告知书中明确规定因法律没有规定用人单位必须为员工提供免费就餐，所以公司对员工不提供免费就餐，但公司可以为劳动合同期限完全履行完毕的员工，承担其工作期间在莫丽斯酒店的就餐费用，作为对员工忠实履行劳动合同的一种奖励。若劳动合同期限无论何种原因未履行完毕的，不为其承担工作期间在莫丽斯酒店的就餐费用，其与莫丽斯酒店餐费纠纷不承担任何责任。2、徐鹏飞入职时就签订了"就餐合同书"，且其个人写了"先行就餐申请"，先行交纳2万元给莫丽斯酒店，所有发生的费用由徐鹏飞和莫丽斯酒店结算，与三利集团无关。且就餐合同书中第二条明确约定解除合同时，按实结算，多退少补。四、三利集团从未强制要求徐鹏飞交纳慈善基金，也从未从工资中扣除，不属于劳动争议案件受理范围，不应在本案处理。五、徐鹏飞离职原因并非是三利集团未给其交纳社会保险，系其自身无故旷工所致，故三利集团不应当支付徐鹏飞经济补偿金。徐鹏飞在没有任何工作交接的情况下，无故旷工，三利集团多次催促其回来上班或者交接工作，徐鹏飞不理不睬，因其严重违犯厂规厂纪，依据制度对其进行处理，以合法解除与徐鹏飞的劳动合同关系，并张贴公告，且已电话通知本人，故三利集团不应该支付徐鹏飞经济补偿金。综上所述，一审判决认定事实不清，适用法律错误，请求支持三利集团的诉讼请求。
莫丽斯酒店、中德美公司的答辩意见同三利集团一致。
三利集团上诉请求：撤销一审判决，改判驳回徐鹏飞的全部诉讼请求；一、二审诉讼费由徐鹏飞负担。事实和理由：一、一审判决超出徐鹏飞的诉讼请求，违反不告不理原则，系适用法律错误。1、徐鹏飞在诉讼请求中并没有请求三利集团支付预奖励金，徐鹏飞请求为"被告支付原告2013年之2016年未支付的工资19389元"，但是一审判令"被告支付原告预奖励金元"，超出了徐鹏飞的诉讼请求。三利集团不欠付徐鹏飞工资，且一审法院亦认定预奖励金并非是工资，而是工资之外的附条件的一种额外奖励金，故一审法院超出徐鹏飞诉讼请求，应予以撤销。2、一审法院没有全面审查"预奖励金"的性质及奖励对象、给付成就的条件，预奖励金凭证的背面《声明》中已明确载明：预奖励是对职工附条件给予的额外奖励，声明中第2）条载明：本奖励是公司鼓励员工履行合同、协议、承诺等重合同、讲信誉的一种额外奖励，与员的工资、月薪、年薪、加班费、各类补助、各类奖励等一切报酬和收入无关。本奖励仅对讲信誉的员工有效。第6）条载明：被奖励人不管什么情况和什么原因（以没签劳动合同、不交养老保险等为理由离职的）只要中途离职的，本奖励一律无效。第5）条载明：如被奖励人违反国家法律法规被依法处理的或违反厂规厂纪被公司开除、停职、辞退、除名等处理的，本奖励无效。且在正面的"预奖励有效条件"中明确载明："被奖励人达到以下条件预奖励才能有效，否则无效：1）签订20年及以上劳动合同并连续工作20年以上合同到期且预奖励满20年的，预奖励有效。签订20年及以上劳动合同并连续工作20年以上，预奖励虽不满20年但达到法定退休年龄的（有甲乙双方约定退休年龄的，以双方约定时间为准），预奖励依然有效。2）未签订劳动合同或签订劳动合同期限低于20年的，对公司无实质性有效信誉承诺或无信誉保证承诺的，预奖励到法定退休年龄时并在公司连续工作25年以上才能有效，中途离职无效。3）劳动合同已到期预奖励不满20年的，预奖励无效。4）预奖励已满20年，劳动合同未到期的，预奖励无效。"可见预奖励金性质是一种信誉保障奖励措施，是企业结合自身高科技专利产品的保密性为吸引人才、拴住人才所独创的经营激励机制，符合企业自主经营、自主制定经营体制的法制框架要求，不被我国法律法规所禁止，理应得到社会提倡和国家法律保护。徐鹏飞在三利集团工作时，严重违反三利集团厂规厂纪，工作没有任何交接便无故旷工，故本奖励无效。一审法院一方面认定预奖励金不是工资，一方面又适用过错原则对职工中途离职给予一定的预奖励金，按照职工工作年限的比例给予一定的预奖励金，适用法律错误，同时也干扰了企业自主经营、自我发展的合法经营体制，影响了企业的发展。二、徐鹏飞离职原因并非是三利集团未给其缴纳社会保险，系其自身无故旷工所致，不应支付徐鹏飞经济补偿金。1、一审法院认定徐鹏飞离职原因是单位未给其缴纳社会保险，与事实不符。徐鹏飞入职后，单位曾多次要求其缴纳社会保险，各级领导多次找徐鹏飞谈话劝其缴纳社会保险，这有其主管领导和多名证人可以证实。但是徐鹏飞均以各种理由拖延不办理，为的是不缴社会保险个人缴纳的部分可以拿到现款。徐鹏飞在没有任何工作交接的情况下，无故旷工，三利集团多次催促其回来上班或者交接工作，徐鹏飞不理不睬，因其严重违反厂规厂纪，故三利集团不应该支付徐鹏飞经济补偿金。2、徐鹏飞向一审法院提交的"解除/终止劳动合同报告书"是伪造的（报告书上的公章与三利集团的公章不相符），存在违法情形，不应采信。三利集团未为徐鹏飞出具该"解除/终止劳动合同报告书"。三、三利集团已经安排徐鹏飞休带薪年休假，不应支付徐鹏飞带薪年休假工资。综上，一审判决认定事实不清，适用法律错误，请求改判支持三利集团的上诉请求。
徐鹏飞答辩称，一、三利集团对预奖励金的载明对抗国家劳动法强制性的法律规定，属于无效条款，不能约束徐鹏飞。预奖励金是工资总额的组成部分，职工有获得工资和奖金的权利，奖金是职工工资的组成部分。三利集团在设定员工工资结构的过程中，利用其优势地位，故意设定"霸王条款"，将本应每月发放的奖金，以预奖励金的方式出现，故意克扣劳动者的奖金，侵害了劳动者的合法权益。二、徐鹏飞一审提交由三利集团提供的解除劳动合同报告书证明双方解除合同真实原因系"加班多工资低不给缴纳保险"。徐鹏飞离开三利集团系该公司未为其缴纳社会保险费所致，徐鹏飞解除双方之间的劳动合同并无过错。徐鹏飞一审提交由三利集团提供的解除劳动合同报告书一份，三利集团称庭后落实，但未提交任何落实意见。一审认定该证据具备真实性、合法性、关联性，并予以采纳正确。三利集团应承担举证不能的法律责任及后果。三、三利集团提供的解除劳动合同报告书证明双方解除合同真实原因系"加班多工资低不给缴纳保险"，其无证据证明已经安排徐鹏飞休过带薪年假。2009年至2016年，徐鹏飞应休假而三利集团未安排休假，要求按徐鹏飞日工资收入的300%支付年休假工资报酬，符合法律规定，应予支持。
莫丽斯酒店、中德美公司的陈述意见同三利集团一致。
徐鹏飞向一审法院起诉请求：1、判令三利集团、莫丽斯酒店、中德美公司支付徐鹏飞2013年至2016年未支付的工资19389元、支付2015年至2016年慈善基金元、支付押金20000元、解除劳动合同经济补偿金23597元、带薪年休假工资10849元；2、本案诉讼费用由三利集团、莫丽斯酒店、中德美公司承担。
一审法院认定事实：
各方当事人提交的证据、当事人的质证意见及一审法院采信证据的情况：
1、徐鹏飞提交收据及说明各一份，据此证明徐鹏飞在2009年12月23日向莫丽斯酒店交纳就餐预付款20000元，要求莫丽斯酒店返还。因三利集团是莫丽斯酒店的主管公司，所以三利集团应对上述债务承担连带返还责任，该请求与中德美公司无关。莫丽斯酒店质证称，对收据真实性无异议，但该收据属于徐鹏飞与我公司之间的餐饮服务合同关系，不属于劳动争议关系，不应在本案处理。如果徐鹏飞认为未就餐，应依法向我公司主张。说明的真实性需要庭后落实，即使该证据真实，该证据并未体现三利集团与我公司的关系，不能证明其证明事项。三利集团质证称，对收据真实性无法确认，但与我公司无关，我公司未直接收取相关款项，三利集团与莫丽斯酒店相互经济独立。说明的质证意见同莫丽斯酒店。中德美公司质证称，与我公司无关。
一审法院认为，该组证据中的收据具备真实性、合法性、关联性，可以作为认定案件事实的依据。说明的真实性及证明效力等需结合其他证据加以认定。收据记载的日期为2009年12月13日，载明交款人为徐鹏飞，金额为20000元，收款事由为"就餐预付款"，其中加盖有"青岛三利酒店有限公司财务专用章"。说明的内容为："青岛三利中德美水设备有限公司是青岛三利集团有限公司专业从事生产经营供水设备的控股子公司，三利集团对其具有行政管理职能。"其上加盖有三利集团及中德美公司印章。
小袅袅09
[美]辛-路易斯书 名 体 裁 作 者 获奖 中 文 译 者孤独与沉思 诗，散文 [法]普吕多姆（1839-1907） 1901 胡小跃罗马风云 散文 [德]蒙森（1817-1903） 1902 王建，王栖钧挑战的手套 剧本，小说 [挪威]比昂松（1832-1910） 1903 斐显亚金岛 诗，散文 [法]弗-米斯特拉尔（1830-1914） 1904 罗国林伟大的牵线人 剧本 [西]埃切加赖（1832-1916） 1904 沈石岩第三个女人 小说 [波兰]显克维奇（1846-1916） 1905 林洪亮青春诗 诗，散文 [意]卡尔杜齐（1835-1907） 1906 赵泮仲等老虎！老虎！ 小说 [英]吉卜林（1835-1907） 1907 文美惠等精神生活漫笔 散文 [德]鲁-奥伊肯（1846-1926） 1908 多人骑鹅旅行记 小说 [瑞典]拉格洛夫（女，1858-1940） 1909 石琴娥等特雷庇姑娘 小说 [德]保尔-海泽（1830-1914） 1910 杨武能花的智慧 散文，剧本 [比利时]梅特林克（1862-1949） 1911 谭立德等群鼠 剧本，小说 [德]豪普特曼（1862-1946） 1912 章国锋，陈恕林吉檀枷利-饥饿石头 诗，小说 [印度]泰戈尔（1861-1941） 1913 倪培耕等约翰-克利斯朵夫 小说 [法]罗曼-罗兰（1866-1944） 1915 傅雷等朝圣年代 诗，散文 [瑞典]海顿斯塔姆（1859-1940） 1916 李之义磨坊血案 小说 [丹麦]吉勒鲁普（1857-1943） 1917 吴裕康天国 小说 [丹麦]彭托皮丹（1857-1919） 1917 甄建国等奥林比亚的春天 诗，小说 [瑞士]施皮特勒（1845-1924） 1919 施岷大地硕果-畜牧曲 小说 [挪威]汉姆生（1859-1952） 1920 唐荫荪等苔依丝 小说 [法]法朗士（1844-1924） 1921 吴岳添等不吉利的姑娘 剧本 [西]贝纳文特（1866-1954） 1922 陈凯先，屠孟超丽达与天鹅 诗 [爱尔兰]威镰-叶芝（1865-1939） 1923 袭小龙福地 小说 [波兰]莱蒙特（1868-1925） 1924 张振辉，杨德友圣女贞德 剧本 [英]肖伯纳（1856-1950） 1925 申慧辉，杨宪益等邪恶之路 小说 [意]黛莱达（女，1871-1930） 1926 黄文捷，肖天佑创造进化论 散文 [法]亨利-柏格森（1859-1941） 1927 韦遨宇新娘-主人-十字架 小说 [挪威]温塞特（女，1882-1949） 1928 朱碧恒魔山 小说 [德]托马斯-曼（1857-1955） 1929 杨武能等巴比特 小说 [美]辛-路易斯（1885-1951） 1930 潘庆泠荒原和爱情 诗，散文 [瑞典]卡尔费尔德（1864-1931） 1931 陈文荣有产者 小说，剧本 [英]高尔斯华绥（1867-1933） 1932 周煦良，黄梅等米佳的爱 小说，诗 [俄]伊-布宁（1870-1953） 1933 王庚年等寻找自我 剧本，小说 [意]皮兰德娄（1867-1936） 1934 吕同六，刘庭儒等天边外 剧本 [美]尤金-奥尼尔（1888-1953） 1936 荒芜，汪义群等蒂伯一家 小说 [法]马丹-杜伽尔（1881-1958） 1937 郑克鲁大地 小说 [美]赛珍珠（女，1892-1973） 1938 王逢振，韩邦凯等少女西丽亚 小说 [芬兰]弗-西兰帕（1888-1946） 1939 黄道生，孙叔林等漫长的旅行 小说 [丹麦]约-延森（1873-1950） 1944 林桦柔情 诗 [智利]加-米斯特拉尔（女，1889-1957） 1945 陈光孚，赵振江荒原狼 小说 [瑞士]赫尔曼-黑塞（1877-1962） 1946 李世隆，刘泽圭田园交响曲 小说 [法]安德烈-纪德（1869-1951） 1947 罗新璋四个四重奏 诗 [英]托-爱略特（1888-1965） 1948 裘小龙我弥留之际 小说 [美]威镰-福克纳（1897-1962） 1949 李文俊，陶洁等哲学-数学-文学 散文 [英]伯-罗素（1872-1970） 1950 蓝仁哲大盗巴拉巴 小说 [瑞典]拉格奎斯特（1891-1974） 1951 沈东子爱的荒漠 小说 [法]弗莫里亚克（1885-1970） 1952 桂裕芳不需要的战争 散文 [英]温-丘吉尔（1874-1965） 1953 薛鸿时等老人与海 小说 [美]海明威（1899-1961） 1954 董衡巽，赵少伟等渔家女 小说 [冰岛]拉克斯内斯（1902-） 1955 张福生悲哀的咏叹调 诗 [西]希门内斯（1881-1958） 1956 赵振江等局外人-鼠疫 小说，散文 [法]阿尔贝-加缪（1890-1960） 1957 郭宏安等日瓦戈医生 小说，诗 [苏]帕斯捷尔纳克（1901-1968） 1958 力冈，冀刚水与土 诗，散文 [意]夸西莫多（1901-1968） 1959 吕同六等蓝色恋歌 诗 [法]圣-琼-佩斯（1887-1975） 1960 管筱明桥-小姐 小说 [南斯拉夫]安德里奇（1892-1975） 1961 高韧人鼠之间 小说 [美]斯坦贝克（1902-1968） 1962 秦似，巫宁坤等画眉鸟号 诗，散文 [希腊]塞菲里斯（1900-1971） 1963 李野光苍蝇 剧本，小说 [法]保尔-萨特（1905-1980） 1964 柳鸣九等静静的顿河 小说 [苏]肖洛霍夫（1905-1984） 1965 力冈行为之书 小说 [以色列]约-阿格农（1888-1970） 1966 徐新逃亡 诗，散文 [瑞典]奈丽-萨克斯（女，1891-1970） 1966 孟蔚彦玉米人 小说 [危地马拉]阿斯图里亚斯（1899-1974） 1967 刘习羽，笋季英雪国-千鹤-古都 小说 [日本]川端康成（1899-1972） 1968 高慧勤等待戈多 剧本，小说 [爱尔兰]萨-贝凯特（1906-1990） 1969 施咸荣癌症楼 小说 [苏]索尔仁尼琴（1918-） 1970 姜明河情诗-哀诗-赞诗 诗，散文 [智利]巴勃罗-聂鲁达（1904-1973） 1971 赵德明等女士及众生相 小说 [德]海因利希-伯尔（1917-1985） 1972 高年生风暴眼 小说 [澳]帕-怀特（1912-1990） 1973 朱炯强等露珠里的世界 诗，小说 [瑞典]哈里-马丁逊（1904-1978） 1974 斯文等乌洛夫的故事 小说 [瑞典]埃-约翰逊（1900-1976） 1974 石琴娥等生活之恶 诗，散文 [意]埃-蒙塔莱（1896-1981） 1975 吕同六等赫索格 小说 [美]索尔-贝娄（1915-） 1976 宋兆霖天堂的影子 诗，散文 [西]阿莱克桑德雷（1898-） 1977 赵振江等魔术师-原野王 小说 [美]埃-巴-辛格（1904-1991） 1978 陆煜泰，臧藏英雄挽歌 诗 [希腊]埃利蒂斯（1911-） 1979 李野光拆散的笔记薄 诗 [波兰]切-米沃什（1911-） 1980 绿原迷茫 小说 [英]埃-卡内蒂（1905-） 1981 钱文彩霍乱时期的爱情 小说 [哥伦比亚]马尔克斯（1928-） 1982 徐鹤林，魏民蝇王-金字塔 小说 [英]威镰-戈丁尔（1911-） 1983 梁彦华，周仪等紫罗兰 诗 [捷]雅-塞特尔特（1901-1986） 1984 星灿，劳白弗兰德公路-农事诗 小说 [法]克劳德-西蒙（1913-） 1985 林秀清狮子和宝石 剧本，散文 [尼日利亚]索因卡（1934-） 1986 邵殿生等从彼得堡到斯德哥尔摩 诗，散文 [美]约瑟夫-不罗茨基（1940-） 1987 王希苏，常晖街魂 小说 [埃及]纳-马哈福兹（1911-） 1988 关称为亡灵弹奏 小说 [西]卡-何-塞拉（1916-） 1989 李德明，林一安等太阳石 诗，散文 [墨西哥]奥-帕斯（1914-） 1990 朱景冬等七月的人民 小说 [南非]纳丁-戈迪默（女，1923-） 1991 莫雅平
优质心理咨询师问答知识库
