确认培训时间日语

御社よりお客様に连络して确认なさってお愿いしたいんでございます。もし弊社の参加が必要场合がありましたら、时间をご确认なさって知らせてお愿いいたします

お时间（じかん）の方（ほう）はもうギリギリですので、できればお早（はや）めにお确（たし）かめください。这个更诚意一点，毕竟和人交流用尊敬语好一点，发信件就更重要了，一般的会话尊敬程度不够可能会显得失礼。留学一年半，日语一级。不和楼上比学历了，自愧不如。 楼主可根据语境不同选择，一般的朋友的话普通的就可以了用不到尊敬语，对老师或者初次见面的比较重要的人还是用尊敬语比较正式一点。

また、あなたが私达の会社では、参加に必要な场合は、时间を确认してください、私が知っている闻かせて顾客の连络先と、确认するよう要求されます。