日语培训感言800字

感谢すべきる人が多くいる，把第一个“る”去掉，表示多用“多い”就足够了。子ども时一绪に笑った、一绪に鸣ったの友达，写成“子供の顷一绪に笑って騒いでた友达”。之后几个句子末尾的“だの”……很好奇你怎么会写出这个句尾，从来没见过……句尾应该用“とか”。既然整篇文章都用简语形式，“世の中 ほかのひたが谁も与えられない爱をくれましたから”这句也把它改回简语形式比较恰当。“人生の対する”，把“の”改成“に”。可以不用“适正”，用“正しい”就可以了。“子供の时、风が吹くときだの、雨が降る时だの”，不要用“だの”了，看来整篇最别扭的就是这“だの”，这句改成“子供の顷、风が吹くときも雨が降る时も”。还有，表示“小时候”一般不要用“时”，用“顷”最合适。“高等学校に通うことになったら”，“……たら”有假设意味，改成“高等学校に通うことになって”。“‘おかあさん、今日家に帰るよ’すると”，后面的“すると”改成“と言ったら”。“気分がいい时やら、悪い时やら”，不用“やら”，用“も”。“いつも微笑を含んだ颜で”，这整句直接改短，写成“いつも微笑んで”就行。“おしゃべり”改成“话し”。“失败自体はそんなに怖がることではなくて”，不能用“怖がる”，因为这里要用形容词，用“怖い”。后面那个“こわがる”也改掉。“失败を正しく见ること”个人觉得改成“失败したことを冷静に考えること”好点。“母亲に感谢したくても感谢をしなかった”，个人觉得改成“ずっと母亲に感谢の気持ちを伝えたかったが、今までも言えなかった。”会有感情一点。“大事に保存しつづる”，话说那个“つづる”你是想表达“持续、继续”的意思么？那就写“大事に保存し続けようとしている”。大概这样了……我美感也很差……不过还是能保证较大正确率，至少整篇文章这样改不会别扭。望采纳谢谢