迟到的春风
优优来来
不知道你说的是哪个资格考试，现在有个上海的，还有个国家的CATTI，我就给你说CATTI的情况吧。1、我记得现在好像也是两次吧。具体的你自己去官网看看吧。2、因为笔译也分两个部分，然后一个是类似一级的，都是选择题的，一个是大段翻译，日译汉和汉译日都有。我觉得看你的经验来说，第一门笔译实务应该没有问题吧。第二个综合笔译就得看个人的发挥了。但是一般情况来说，只要不是太差，你这样的经历应该可以的。3、我觉得相对固定吧。虽然有更新，不过没有一级那么频繁。虽然考笔译的人多了，不过日语的还是比较少的。这个证书完全不如一级证书好用。4、培训我觉得也少。你看辅导书就知道了。一共就那么两三套。
颂美装饰
2010年下半年三级笔译考试报名已经开始了，截至8月12号，11月考试。如果你是大连人，可以在大连人才网站报名，因为大连可以在本市组织进行日语三级笔译的考试。你在哪个省份生活，就可以到该省份的人事考试网进行报名。
一口好锅
我的日语都丢下很多年了，现在也就看看日剧的水平了。。。下次有问题，直接空间私信我，不必来这里求助，度娘爱抽风，最近连着封了我好几个回答。申诉N次都失败，弄得我很无语。上海的日语翻译就业情况，我还真的不是特别了解。初期时候，无论哪个语种，都是薪水报酬很低的。前几天有跟上海一个日语翻译聊天，他专职，说大部分文件给外包的翻译公司做，（他是做某网络游戏公司的翻译）结果译文都惨不忍睹，自己拿回来还得重新翻译。所以说，有能力的日语翻译，还是紧缺的。最好去考一个。最可怕的不是有成绩没证书，而是有证书，但没能力胜任翻译工作。实际工作跟考试是两回事。这是企业一贯玩的小伎俩。让你感觉，按照他的条件，全国最优秀的翻译可能都在他们公司了，其实只能用“呵呵”来回复了。。。我能给你的建议就是，投简历，脸皮要够厚。只要符合基本要求（年龄，学历，任职地点等）有无经验，都不重要。谁天生就会翻译？我长这么大，都没见过。专业知识，是入行以后再选的，至少你我，都是这样。翻译公司，会定期培训你（但薪水真心低，熬过去就好了）日英+法律，比较累，但收获会很多，薪水很可观。悬赏分数什么的，都是浮云，我哪条回答也不是冲着高分去的，那东西也不能当饭吃。重要的是分享经验。
优质日语培训问答知识库
