坦丁堡的血泪
不蓉错失927
1.每天坚持写日语日记 这种做法实在是相当合理的，在写日记日本的过程中，可以逐步开始进行使用一些短语，也逐步积累更多的词汇语法运用。慢慢的能在我们自己的表述中加入更多的叙述，通过不断丰富自己的表达，可以迅速形成一种日式思考的逻辑。例如，之前老师刚开始做翻译的时候，每次中译日，都是先在脑海中把中文的句子构建好，再把中文翻译成日文，这样其实还是在用中式思维说日语，基本上形成的日文句子有点类似“洋泾浜”，日本人虽然能听懂，但是不会这么用，就显得自己的能力一般。所以通过经常进行表述练习，当有一天我看到的东西能自然而然的使用地道日式表达的时候，才能称得上是一个地道的语言使用者，或者说翻译。 2. 着重发音练习 在语言的学习中，发音是否标准还是比较重要的，因为大部分外语都是拼读语言，比如英语，日语，韩语都是看到单词就能拼读出来的，发音不标准，单词的意思也会跟着变。我们可以多听听教材发音课的MP3，然后进行跟读练习，把我们自己的发音录下来，反复比较，纠音。
优质日语培训问答知识库
