感谢日语老师培训

1 口语版　先生、いろいろ教えていただいて、ありがとうございました。2 书面版（用于邮件，书信）先生、日本语の勉强上、大変お世话になりました、心から、お礼申し上げます。

拝启 ようやく空の色も春めいてまいりました。しばらくご无沙汰申し上げましたが、その后お変わりなくお过ごしのことと存じます。私もお荫様で毎日楽しく働いておりますからご安心下さい。 去年において、勉强しているうちにいろいろお世话になりました。二ヶ月だけでしたが、とても楽しかったのです。先生のお阴で日本语を勉强する楽しみが感じられました。今、私もう中级のコースを勉强になリました。自分の话ことばはまただめなのですが、きっと上手になる自信を持っていました。これからも一生悬命日本语を勉强して続けようから、更に日本语で先生と交流したいのを愿っています。 末笔ながら先生のご健康をお祈り申し上げます。

先生，ここ两年间の指导とでも感谢しでいます。私の成绩良くないバガリーの上，いずも先生に心遣おかけでしまいましだ。私わ授课おあまり好きじゃないけど，先生の授课わ大好きです。近顷私わ先生数年后お归国しまどゆうわさお耳に入だ，私として先生归国しまだ後も私との连络断绝しないてください。私これからは先生の故乡に行く，先生お访ねるののために，日本语の勉强おがんばってします。もすぐ大学三年生になる，先生の授课わもういない，私わとても悲しいです，それでも私は勉强おがんばってド思います。最後に先生の生活每日楽しいのように心がら祝福しでいます。 这样行麼？

日本语の勉强中、先生がいろいろ教えて顶いて、心から感谢な気持ちがいっぱいです。在这种场合不能用「助ける」这个单词···