日语同传翻译培训

同传可是很辛苦且很难达到的呢，去北京二外吧，有翻译学院。北2外事国内最好的同传培训地。而且如果你有能力还是要去日本，就像楼上所说。只在国内是远远不够的。而且，就算你学成了也没人敢用你，因为你没有经验。所以在以上过程中必须广交人脉。找个在职的带你。我也学日语，也很想做同传。总之，祝你好运吧。同传很挣钱喔

想做同传，一般来讲必须有同传硕士学历虽说你也是硕士，但是毕竟不是专门搞这个的。恐怕很难

同声传译是需要专业的练习与指导的，如果仅仅是自学，可能会花费大于常人的很多很多时间。最好还是去比较专业的地方学习同声传译（主要学习方法），因为同声传译和正常的翻译的联系步骤是差别很大的。专业的地方会教你专业的学习方法。例如什么影子训练，视译之类的。如果再考其他学校的研究生好象是可以修的，但是那你的压力是会很大的，所以还是专心的学习现在的专业，然后报班学习同声传译，最后加上自己的强度，耐心的练习，你一定会有学出来的那一天（基础你有的嘛！）。好好加油啦！祝你成功！