南开日语翻译培训怎么选

1.每天坚持写日语日记 这种做法实在是相当合理的，在写日记日本的过程中，可以逐步开始进行使用一些短语，也逐步积累更多的词汇语法运用。慢慢的能在我们自己的表述中加入更多的叙述，通过不断丰富自己的表达，可以迅速形成一种日式思考的逻辑。例如，之前老师刚开始做翻译的时候，每次中译日，都是先在脑海中把中文的句子构建好，再把中文翻译成日文，这样其实还是在用中式思维说日语，基本上形成的日文句子有点类似“洋泾浜”，日本人虽然能听懂，但是不会这么用，就显得自己的能力一般。所以通过经常进行表述练习，当有一天我看到的东西能自然而然的使用地道日式表达的时候，才能称得上是一个地道的语言使用者，或者说翻译。 2. 着重发音练习 在语言的学习中，发音是否标准还是比较重要的，因为大部分外语都是拼读语言，比如英语，日语，韩语都是看到单词就能拼读出来的，发音不标准，单词的意思也会跟着变。我们可以多听听教材发音课的MP3，然后进行跟读练习，把我们自己的发音录下来，反复比较，纠音。

在甄选优秀而专业的日语翻译公司时，可从以下几方面入手:1. 在与对方取得联系前，先试着在网上查找目标公司相关信息，并查看官网，没有官网或者官网页面很简陋，那么至少可判断对方实力可能不是特别强大。2. 查看对方所留联系方式是否为企业邮箱及公司座机，但凡一个公司想以专业的形象面对公众，那么企业邮箱及公司座机亦或400电话是不可或缺的。如果没有这两样，其正规性是需要打折扣了。3. 对方在对您的翻译需求做了解时，观察对方人员服务态度是否热情，专业水平是否足够，与其沟通是否愉快，如果所听是冷冰冰的语气，所遇是极为随意的态度，还是另选为好，省得到时候高质量译稿拿不到也为人冷待。4. 在网上搜索对方公司名称，在一定程度上，其公司在网上的形迹越多，可影射其实力越强，如果置有零星几个搜索结果，基本可以判断公司规模并未做起来。5. 查看对方公司信息的时候观察其成立时间、注册资本等情况，这也是反映公司实力的一个角度。6. 对方公司如处在一个城市中的高端地段，那么说明其还是有些实力的，反之，如处在偏僻而落后的地区，请谨慎选择。

学习谷就挺不错的。那里的日语培训课程使用的是指定教材结合学习谷内部教学资料教学，同时还聘请了国内高翻、同传、交传工作者、同传翻译教员担任教学工作，非常不错的。也可以去百度上面查一下。