回答数
6
浏览数
360
沅希Angela8
zhinaltl333
《火影忍者》日语发音为：NARUTO -ナルト-
misskissfion
火影忍者（ほかげにんじゃ）但是在日本叫“ナルト“，也就是鸣人。
宇过天晴……
火遁.豪火球之术 katon houkakenoqizi 卡通 阔咔阔罗橘子
与口水长流
火影忍者这部动漫的名字的话，在日本就是「NARUTOーナルトー」（也就是鸣人）另外：ほかげ【火影】hokageにんじゃ【忍者】ninjya连起来也就是：ほかげにんじゃ hokageninjya其实这应该是火影中两个不同的词，只是动漫名在翻译时被译成了“火影忍者”，日语里一般不会连起来用的，只是中文的翻译或多或少会产生影响，所以个别这样用也不奇怪。（以上均为复制粘贴）
panrongdong
日文：ナルト英文：NARUTO中文：就是意译的，就叫火影忍者
优质日语培训问答知识库
