日语翻译培训流程

在入门之后应该如何进行系统学习呢？看过来吧！基本所有的同学只要开始学习日语以后都知道，最开始的应该先学习五十音图，也有的人因为多年的看动漫和日剧已经有一定的基础，但是也需要系统的学习五十音图，因为五十音图就像我们的汉语拼音，五十音图的发音准确代表着以后说的日语是否比较纯正，但是大多数都是跟着app学习发音，但是app是软件没有思维，但是日语又是一个暧昧的语言.学完五十音图以后，就可以开始系统的学习教材， 如果部分已经学完标日初级上册或新编日语第一册的，算是有点日语基础的同学仍觉得迷茫，甚至觉得好像没学过日语一样。那么首先，反映出我们真的需要复习了！一、复习语法和单词先把之前学过的教材认真地复习一遍。以单元总结为界限，一周复习一单元。1、语法：将书后的语法条目看清楚，不会的就回过头去看课文；尤其要注意分清语法接续和特殊情况。2、单词：首先要把单词读对，读准，然后是背单词，自己拿张纸，挡着日语，看着中文意思，检查一下到底有多少单词不会；更方便的就是利用开心词场，有和课本相对应的单词书。摆正心态，不要着急进入下一册，学扎实了，才能前进的更远！学得还不错的同学就可以进入标日初级下册和新编日语二的课程啦。二、提高听力和阅读我们还有很多的同学想要有更进一步的提高听力和阅读，那么我们接下来将就这两项来进行一下讲解。1、听力：针对刚入门程度的学生来说，其实听力接触的还不是很多，稍微好一点的同学大概会做到N4的水准，其他的同学还是以N5的水准居多。那么首先要改掉懒这个毛病。克服惰性，做题的时候不要歧视听力君！一定要培养自己的听感。长期听，每周至少听4个半小时以上的听力，可以先从听写标日初级课文开始，当你大部分情况下都听懂了并能听写下标日初级课文，那么请换N4的听力，不需要在慢速上浪费太多时间，否则听力能力提升速度很慢。想要参加能力考的同学，推荐使用《新日本语能力听解一本通》，这个系列的书就是比正常考试速度稍快的。还有就是在欣赏日剧、动漫、广播剧的时候，要有意识的去听，强迫自己不要看字幕，最开始可以先从比较小孩的动漫看起，《甜甜私房猫》非常好，对话简单还很可爱，比较容易坚持下去。级别高了就可以换到哆啦a梦了。大家还可以找一找听写酷里面的资料，有针对各级别的听力材料，包括耳熟能详的NHK新闻还有能力考真题听力。只要你能坚持下来，听力想不提高也难。2、阅读：不得不说，阅读是综合能力，需要大家好好复习之前学过的单词以及语法。那么先从课本上的文章开始吧，这样既可以学习词汇语法知识，又能锻炼阅读能力。然后你还需要进行大量阅读，不论是报纸还是日文网站，任何文字都可以是一篇阅读！遇到不会的单词先不要着急去查，学会猜词，最后的时候拿个本子记下它；最好有中日对照的阅读，对照之后看一下自己的理解是否正确。时刻纠正我们的偏差，阅读的能力就是这样一点一点提升的，阅读，主要就是要理解这段话的意思，所以不要有任何心理压力，摆正心态去阅读。【学日语的口诀】① 学习日语不能急，慢慢悠悠出才子， 一天三词一个句，一年就是一千词， 三年学会九百句，胜过大专没问题。 ② 学习日语不能听，开口才能练真功， 一词读上一百遍，一分钟内可搞完， 听力凭的是机器，无法练成铁嘴皮。③ 日语敬语特别难，日本人也很为难， 何况我们异国人，抛在脑后先别问， 抓住简体练半年，再练敬语也不完。 ④ 语句子有特点，就像农民垒砖墙， 句子主干是单词，助词粘单词的泥， 初学不要讲顺序，能粘一起就表意。⑤ 动词简单有规律，变变词尾就可以， 自动他动分两类，他动及物宾语追， 自动无宾也无悔，“方向”“对象”配成对。 ⑥ 五十音图八卦阵，既可表意又表音， 十行五段要记心，当心邻居什么人， 顺序方位都要记，动词变化全在里。 ⑦ 最后再次强调读，耳熟能详全靠读， 为何1加1熟练，不是简单是熟练， 不管单词有多难，读上百遍自熟练。

做翻译不光要看日语水平最重要的是对该公司的业务熟悉程度 就算日语很流利 对该公司业务一窍不通 也是做不了翻译的。 商业活动讲究效率优先 如果你对该公司业务很熟悉 专业知识丰富 即便日语说得不好也可以做翻译 只要别人能听懂 意思没有差错就行

笔译的容易许多， 现场翻译(同声传译）的就太难了， 得有相当的专业知识。不过对专业知识要求比较低的，大概日常对话的翻译也不少见。

学习日语的顺序和方法一、自学选择合适的教材资料很重要每个学习日语的小伙伴在学习时间和目的不同，所以在选择教材资料的时候也要慎重选择。因为一套很适合日语专业的教材并不适合想要多一门技能加身的上班族，因为时间上并不允许每天有大量的练习。而有的教材适合兴趣爱好者，比如看动漫学习日语的、看综艺、影视的等等书籍，这些又不太合适想要考等级的小伙伴们。所以我们常见的教材有《大家的日本语》《新标日本语》《新编日语教程》等等，每本教材都有自己的优缺点，我们可以针对自己的不同情况选择不同的教材资料。二、自学入门日语五十音的学习五十音是学习日语的入门基础，也是每个人必经之路，如果我们连五十音都没有学好，会直接影响后面的日语进度及日语的标准性。日语五十音图对于零基础的小伙伴就变得很重要了。有的小伙伴感觉日语五十音很难记，有的记住前面五个元音却记不住后面的，这时候我们要讲究方法策略了，我们除了按行去记还要按列记。还有一些小技巧，针对片假名难记的小伙伴们的，就是用卡片记住所有平假名，然后每张对应写下片假名，不断的记忆。如果你想学习日语可以来这个 扣裙 首先是478，中间是932，最后是026，里面可以学习和交流，也有资料可以下载哦、三、自学日语的发音练习很重要学习语言最怕的就是学成了哑巴，有的只会写不会说，那么学这一门语言意义在哪里呢？所以我们在学习日语的前期就要打好日语口语的基础，发音标准化。日语发音特点：1.小口型音，口型不要太大；2.短促有力不能拖拉；3.嘴不要外咧，发音会靠后在我们学习日语的前期，要在发音是否标准的基础上下功夫，如果你盲目模仿动漫、影视、综艺等是不可行的，有时候影视为了符合“俏皮话”会对零基础的小伙伴作用不大。四、自学时不要被语法吓到日语语法多而繁杂，在我们前期学习语法时，只需要对教材的语法点弄清楚就可以了，千万不要钻牛角尖，容易让自己进入死胡同。　五、学习和生活相辅相成学习日语是日积月累的过程，时间长了也许会把我们的热情磨灭，这时候我们要把学习日语变成一种习惯，在生活中体会日语的快乐，让日语与生活联系在一起，比如：1.遇到什么事物，我们要把对应的日语单词想出来，加深这个单词在脑海中的印象。2.抓住机会就说日语，与老师同学进行日语对话，与朋友也进行对话。3.挑选自己喜欢的日本动漫看，动漫比日剧的语速稍微慢点，也适合初学者的兴趣培养。六、自学者制定适合自己的学习规划学习一门语言，是一个长久的积累，这个过程需要我们坚持，要为自己每天、每月、每季度的学习做计划，比如：每天学习半个小时的日语口语训练，做一个小时的基础题，或者用半个小时来背诵单词等等。不管你制定什么样的计划，一定要是符合自己的，也是可以实现的，半年的时候教材要学到什么程度，半年或者一年的时间要过日语等级N1还是N2，自己要有一个明确的目标。

本人分享一下个人总结的日语学习方法【第一步：学习常识】学日语的话、得有个顺序：1.50音图2随教材最好跟班学，自学的话也要跟视频讲座学3与此同时，背单词啊，看动漫听听力啊这些实践的4有点实力了，就去一些日本的网站啊，看看明星博客啊，体育新闻，政经新闻啥的，锻炼锻炼【第二步：准备工作】自学步骤供参考1买一套自学教材（南京日语学校推荐《新版标准日本语》）推荐给你2备齐工具书（如词典、语法书等）3先学每课单词，大声朗读4再看每课后的语法、句型讲解并熟记、掌握5大声朗读课文，注意新单词、语法在课文中的运用6做一下日语一级考试每课配套练习7遇到不明白问题上日语论坛提问8坚持记单词、多读课文，多看看日剧或动漫影视。有兴趣的话找一位一同学日语的朋友，互相用日语简单会话【第三部：；学习计划】给自己制定了简单的学习计划：1.语音部分（五十音图）一个星期搞定。平均每天学时8小时（注：那时我是脱产学习的，根据你的实际情况，可以适当调整好学习时间）。2.正文学习部分。平均1.5天/1课学习。2.1步骤：a，先把单词部分看一遍，在根据后面的注音大声朗读一遍。再抄写一遍（注：日语的单词后面有个音标符号，这个符号决定你今后的日语发音是否正确是否好听！）。b，课文部分听一遍磁带并跟着念（最好是复读机）。c，独立朗读一两遍课文。d，把后面的练习部分做完（这一步很重要！！！因为这里可以学到很多课文中学不到的）。e，看着课文把中文译文一字不漏的把日语部分写出来，反过来再同样操作一遍。3.这样，一课就能算是过了。4.同时还建议你多听一些日语广播或看一些日语情景剧，虽然不一定懂意思，但是对培养你的语感是很有帮助的（我当时就这样）。

第一步  学习简单的单词,句子.比如早上好,晚上好等等.也许大家会问,我什么都不会怎么学简单的呀?其实一点也不难,看看下面这个例子吧.   早上好おはよう哦哈腰o ha yo u        目的:  加深对日语的了解，培养良好的学习兴趣，增强学习的信心。第二步  学习发音     学习50音图,平假名,片假名等日语基础知识.    注意事项是部分发音的读法及变化.     发音是语言的基础,学习是必须的,且要反复练习,要记牢.   第三步  巩固发音练习巩固发音练习也就是说尤其是初学者如果没有牢记发音,在学习其他知识 往往会遇到很多困难.例如:学完发音就马上学语法,在学习过程中部分假名的发音以及写法忘记了那么学习的语法也很容易忘记,也许你会产生没有信心,觉得日语很难等一些   想法.所以第三步很重要.具体做法:  勤写勤背勤练.可能人与人的方法不同,本站推荐一个方法就是结合一 些典型的单词来背,加强对日语的上口性.第四步  语法学习     .先学习基础语法.然后逐步再学难一点的语法.第五步  所学语法练习根据所学的语法进行相应的练习.具体做法:  做一些语法题,背单词等,总之根据所学的范围进行读,写,听等练习.第六步  保持与提高日语学到一定程度要反复练习,让自己的水平只增不减.同时多学各类知识.增加的知识面和单词量.     最后，坚持就是胜利，日语要学好必须每天坚持学习。为了方便大家的交流学习，也是创建了一个群每天都有分享学习方法和专业老师直播日语课程，这个群的开始数字是 四三九，中间的是一三九，最后的是七二零，按照顺序组合起来就可以找到，学习过程中的一个氛围相互之间的交流是相当重要的，进群相互学习交流也是必不可少的，相信您一定会成功的。