为了考试而学习

翻译如下：

你怎样为考试而学习？ 我通过听磁带学习。

你如何学习英语？ 我是通过和小组一起学习。

你通过大声朗读学习英语？ 是的。

你和朋友练习过对话？ 哦，是的。它提高了我的口语技能。

你可曾与一组研究？ 我有啊。我用那种方式学了很多。

词义的选择和引伸技巧

英 汉两种语言都有一词多类和一词多义的现象。一词多类就是指一个词往往属于几个词类，具有几个不同的意义；一词多义就是同一个词在同一词类中又往往有几个不 同的词义。

在英译汉的过程中，我们在弄清原句结构后，就要善于运用选择和确定原句中关键词词义的技巧，以使所译语句自然流畅，完全符合汉语习惯的说法；选择确定词义通常可以从两方面着手：

1、根据词在句中的词类来选择和确定词义

They are as like as two peas .他们相似极了。 （形容词）

He likes mathematics more than physics .他喜欢数学甚于喜欢物理。 （动词）

Wheat, oat, and the like are cereals .小麦、燕麦等等皆系谷类。 （名词）

2、根据上下文联系以及词在句中的搭配关系来选择和确定词义。

He is the last man to come .他是最后来的。

He is the last person for such a job .他最不配干这个工作。

He should be the last man to blame.怎么也不该怪他。

This is the last place where I expected to meet you .我怎么也没料到会在这个地方见到你。

所以你不想考试么？因为你考试考差了，得不到同龄人或者家长或者老师的认可，你不服，你就开始批判这个考试这个制度？所以题主是想通过这些伟人的例子证明自己不是废物？自己有能力？。。。。爱因斯坦不低能，人家好歹提出了个相对论。富兰克林只上过小学和为了考试学习好像没有关系。爱因斯坦从小是不爱说话，但他爱思考。人家12还是15岁就开始思考相对论了。不胜枚举题主不能只看到伟人失败、不足、缺点的一面，每个人都不是完美的，都有瑕疵，但着瑕疵不是他们的全部，你要透过这些瑕疵看到他们成功的地方，为什么成功，然后去努力，而不是在这里质问考试有什么用。。。。

学习不一定是为了考试，这是你自己的选择，有本事你可以不读书。你不要说发明家科学家，更别说政治家，你只看得到别人的表面，看不到道幕后。搞发明首先得有头脑，然后还得有资金；搞政治首先得有高端谋略思维，然后还要有机会参与政治，再得有大量支持或者说拥护者。

“为考试而学习”的英文：study for a test。study 读音：英[ˈstʌdi] 美[ˈstʌdi] 名词： 学习，研究; 课题; 书房; 结论; 不及物动词：考虑， 沉思， 默想，努力不及物动词：想出， 详细地检查，背诵（台词等），为…费心思 [例句]She gave up her studies to have Alexander.为了生亚历山大，她放弃了学业。a test 释义：考试，试验， 测验，考验，检验[例句]Boxing is a test of skill and technique, rather than brute strength.拳击考验的是技能和技术，不是蛮力。

Study just for taking examinations.

不是为了考试而学习，而是在学校里，学习必须通过考试的检验。所以，考试不是目的，学到知识才是根本目的。但从另一个角度说，知识学好了，考试也不会差。因为考的东西就是根据学的知识来的。题主列举的这些人，可能在有些科目上不是很好，但是他们都有过人之处，这也是他们的伟大之处。再加上一定的时代背景，他们就成功了。