丁锋8934
りせき（李石）と申します。しんようりこうだいがく（沈阳理工大学）から卒业し、汽车运用工程专业を専攻していました。（你这个专业的英文是什么？推荐你把它翻译成片假名就ok，比如オートモバイルエンジニアシステム因为不了解你那个专业的属性和特点，所以不敢随便帮你套专业，但用片假名的话一般没问题。另外不建议说成绩还可以，要么优秀，要么你要实在成绩不是什么亮点的话，建议直接就忽略成绩部分光说你的社会实践经验。自我介绍力求简洁明了有亮点。）豊富（ほうふ）な社会活动の経験（けいけん）があります。例えばセールスマンとマネージャーアシスタントなど。いろんなことに兴味を持ちます。撮影が上手です、絵画も笛を吹くこともできます。リーダーシップを持っています。基础のことから勉强し、顽张るつもりです。日产で锻えられ、会社の発展の役に立つように顽张ります！翻是翻译完了，不过作为前辈给你个建议，我翻着翻着都不想翻了，为什么呢，你这个中文说过去是挺顺溜的，但到日文那儿，味儿就不对了，太aggressive了，比如希望有良好的发展空间这句我就没帮你翻，怎么说呢，日本是一个团队和公司为上的文化，太强调自己的发展，也不是很讨喜，不过这个也不是什么大问题。主要的问题是，我不知道你这个自我介绍有什么亮点，而且没什么逻辑性，你的那些兴趣可以给你的公司带来什么兴趣呢？其实你可以提一下，把你和公司结合在一块儿。如果你是你，公司是公司，还是不搭啊。。。另外，如果是日语面试的话，记得准备好被深挖你的社会经验，因为这貌似是你这个特点里唯一能挖的东西（如果他们对你感兴趣的话，才会挖。。。）还有你的领导组织能力，我翻是帮你翻了，完全没有说服力，因为没有前面也没后面就一这个，光杆司令。如果你就是一切从简，只提关键词的话，也建议你多提几个关键词，否则就太突兀了。当然以上是我的个人观点，一家之言，仅供参考。要么就采纳，但别追问啊，我可不像一楼准备帮你写。。。
优质会计资格证问答知识库
