小木每木每
red[red]一般中文的「红」通常翻为英文的"red"。"red"可以当作形容词,也可以用作名词。当做形容词使用时,其主要字义,包括: 红的,红色的 赤热的,〔脸等〕胀红的,〔眼睛〕充血的;〔手〕沾血的 〔战争等〕激烈的,血腥的 〔政治上〕激进的,革命的 比如说:红布为"red colth",红帽称为"red hat",充血或哭红的眼睛说"red eyes",表示危险等的红旗或红灯称为"red flag, red light ",沾满血迹的手为"red hands",血战为"a red battle" 。 当做名词使用时的字义主要的有: 红,红色 红色颜料或染料 红色之物(如红布,红衣等) 激进分子 一分钱,铜钱 〔财政.会计等方面的〕赤字,亏损
小红粉菲菲
“赤字”的意思是会计记账,收入小于支出时出现的负数用红字来表现。于是红字(赤字)就代表亏损、超支、入不敷出的意思。但是国务院一开始定义这个词时,因为考虑到这并不是我国的专用词,而是世界各国都存在的,中国的“红”用英语表达是“RED”,但是“RED”反过来翻译却并不能翻译成“赤”,因此用“财政赤字”,可以避免在财务报表和相关书籍翻译中产生翻译错误的问题。
优质会计资格证问答知识库