非执业注册会计师英文翻译

理解错误。执业的是指在审计报告上有签字权的，非执业的是没有资格签发审计报告的。你在企业做，审计报告不是你来发的，自然不可能是执业的。但是你在事务所，没有十年左右的工作经历，也不可能有签字权。签字权是一种高薪的标志，但是也同时表示你承担了所有的审计风险。没有签字权不代表就是打杂的，你有了足够的经历，你从非执业变成执业只是一个申请的过程，但是往往有很人并不愿意“执业”，就像我说了，执业如果不签字就等于非执业，签了字你就要承担风险。

取得注会全科合格证并且有两年从事审计工作的经验可以申请执业注会，只取得注会全科合格证的就只能申请非执业，一般不影响工资

Certificate Public Accountant注册会计师 （国际会计术语英汉对照）

我记得说registered accountant就可以了

certified public accountant 注册会计师

根据汉英经贸大辞典 注册会计师，用英语可翻译为: certified accountant ;certified public accountant ;chartered public accountant 一般情况下我们可以说 certified public accountant; CPA