• 回答数

    5

  • 浏览数

    93

一知蓝色
首页 > 公务员考试 > 公务员考试题音译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小莹catherine

已采纳

类比推理题目的特点是题型短,字数少,类比推理的解题技巧在于寻找各词语之间的关系,其中有一种关系更偏向于常识类的积累,那就是全同关系。

全同关系是指两个概念完全等价,外延完全重合,是同一关系。随着中国文化的不断发展,古代对于很多事物的称谓经过时间的推移,在当今社会出现了一定的变化,很多外国语言不断被音译为汉语,出现了很多音译型词语,地域文化的不同也使得不同地区对同一事物的说法有所差异,在书面与口语中同一事物的说法也存在着很多不同的说法。与全同关系相类似的,涉及对于常识类知识点考察的,还有象征义的考察,即通过某一特定的具体形象来表现某种概念、思想和感情的象征意义词语。这些词语逐渐出现在类比推理的题型中,现总结如下:

全同关系:古今类

蹴鞠=踢足球

寺庙=伽蓝

芙蕖=菡萏=荷花

全同关系:中外类

伊妹儿(email)=电子邮件

引擎(engine)=发动机

麦克风(microphone)=话筒

摩登(modern)=时髦

荷尔蒙(hormone)=激素

卡通(cartoon)=动漫

马赛克(masaic)=锦砖

拍档(partner)=搭档

雷达(radar)=千里眼

苏打(soda)=纯碱

维他命(vitamin)=维生素

罗曼蒂克(romantic)=浪漫

全同关系:雅俗类

解雇=炒鱿鱼

结账=买单

莞尔=微笑

吝啬=小气

恐吓=吓唬

食盐=盐巴

耄耋之年=七老八十

伉俪=夫妻

八角=大料

蟋蟀=蛐蛐

银杏=公孙树

红苕=甘薯

红豆=相思子

桂冠=冠军

全同关系:自他类

用来形容自己有关的谦称主要有家、舍,用来形容与他人有关的的尊称主要有尊、贤、仁、贵、高、大)能组成同义的总结如下:

家父=令尊

家母=令堂

家兄/弟=令兄/弟

令郎、嗣/媛、爱=小儿/小女

寒舍、草堂、舍下=尊府、府上

象征意义类

橄榄枝、鸽子:和平

桃李:学生

松柏:长寿

鸳鸯:爱情

蜜蜂:勤劳无私

鸿鹄:志向远大

凤凰:吉祥

布衣:平民

白丁:文盲

职业与三字惯用语

厨师:炒鱿鱼(当鱿鱼片熟透时,便会自动卷成一圈的,正好像被开除的员工,卷铺盖走人。)

挑夫:撂挑子(原指挑夫放下扁担,不挑东西了也不走了。后比喻丢下应该负责的工作不管。)

杂技演员:耍花枪(武术中的欺骗对手的假动作。比喻卖弄小聪明的欺骗行为,耍虚招,玩虚的。)

杂技演员:敲竹杠(是一种不好的行为,利用别人的短处或不利地位,从中渔利。)

泥瓦匠:和稀泥(比喻调和纷争,多指无原则地调和折中。)

木匠:眼中钉(比喻心中最厌恶、最痛恨的人。)

球员;踢皮球(形容政府职能部门职责不清,相互推诿,办事效率低下。)

典例分析

【例1】伊妹儿:电子邮件

A.算账:结账     B.引擎:发动机

C.炒鱿鱼:解雇  D.可可:巧克力

【答案】B

【解析】题干中伊妹儿是英文email音译过来的,与电子邮件是同一事物的不同说法,是中外关系;A选项,算账与结账是雅俗关系,B选项,引擎是engine音译过来的,与发动机是同义,是中外关系;C选项,炒鱿鱼是解雇的口语说法,与解雇是同一意思,属于雅俗;选项D,巧克力是由可可脂和可可粉加入一定的香精或者奶粉加工而成,与可可不是同一东西。选项中包含的是两组全同关系,其中题干是中外全同,B是中外全同,C是雅俗全同,遵循优中选优原则,答案选择B。

【例2】山芋:红薯

A.番茄:西红柿    B.菜籽:油菜

C.才华:才干       D.烟斗:香烟

【答案】A

【解析】题干中山芋和红薯是全同关系,指的是同一事物,即地瓜。A番茄和西红柿,指的也是同一事物,正确。B选项菜籽是指蔬菜的种子,油菜是指一种蔬菜,C才华是指文化艺术方面的才能,才干是指工作能力方面的才能,指一个人工作能力强,D烟斗是指吸烟的一种工具,香烟是吸烟对象中的一种,故正确答案为A。

公务员考试题音译

280 评论(13)

淡淡默默淡淡

您好,中公教育为您服务。

您可以参考一下云南省公务员考试行测答题方法技巧对这类题型的解法:

更多消息可以登录云南公务员考试网云南中公教育进行查询,最新消息会在第一时间公布!加入云南省考交流群:161948351

如有疑问,欢迎向中公教育企业知道提问。

189 评论(11)

情感白羊座

逻辑填空是行测备考的一大难点,且其主要难点就在词语积累上,很多同学意识里会觉得积累词语就是背熟字典上的词语解释,但其实不然。,这些差别不是光通过字典上的解释就能找到的,我们需要学习找到正确的词语辨析角度,结合题目进行词语的正确积累。中公教育专家通过具体的词语让大家感受一下词语辨析积累的正确方式。第一组 【准确】【精确】【精准】以这三个词为例,它们是我们考试题里出现的词语,如果去查字典我们就会发现字典上对精确和精准的解释都是极准确;非常准确,也就是说它们两个是一个意思。也就是说在字典上我们是找不到两者的区别的,而考试就是需要我们找到两者的差别,从中选出最优的答案。比如像这样一个题:【例1】依次填入下列横线处词语,最恰当的一组是:(1)据朝鲜媒体报道:其导弹已处于发射待命状态。已经锁定________的目标坐标。只需一按键就可以发射。(2)别看我上了年纪,心态可是________着呢。(3)第十届中国艺术节在注重惠民、创新、交流和参与性的基础上,更________节俭办节的原则,所有演出者都是来自全国各地的观众。A.精确 年青 遵从 B.精确 年轻 强调C.精准 年青 遵从 D.精准 年轻 强调那精确、精准的区别在哪呢?其实我们主要是从逻辑填空常考的一个辨析角度词语搭配对象方面去区分它们---精确搭配数字、数据,精准搭配方向、位置。中公解析:文段说的是要确定导弹的目标坐标,按键发射,再结合常识我们知道导弹是设定被打击物的正确经纬度的,所以是数据准确,应填入精确,排除C、D。再看第二句话这句话表达的是并不青春年少,但是心态好的意思,A项的年青:年纪幼小,排除。剩下B,验证一下第三句话,强调节俭办节的原则表达的是对这个原则重视的意思,与前文的“注重”呼应,符合文意,故答案为B。这是辨析词语的搭配对象,而词语辨析里面还有一个最常见的辨析角度是含义侧重,我们同样的举个例子一块来看一下。第二组 【见仁见智】【莫衷一是】见仁见智:见解因人而异。莫衷一是:意见分歧,难有一致的定论。这是字典上的解释,若我们只是单纯的记忆,而不加分析可能看不出两者的差异,仔细分析就会发现含义侧重的确不同:莫衷一是强调不能形成统一意见,而见仁见智强调的是见解可以随人而变,而不是意见不一致。我们带着这样的分析看一看下面的例题:【例2】什么是人才,可谓________。在全球化和信息化时代,人才应该具备的几点基本素质倒是________的。很多大企业认为,引领未来企业发展的,也是企业最缺乏的人才必须具备三大条件:领导才能、谈判能力和全球思维。填入划线部分最恰当的一项是:A.众说纷纭 统一 B.见仁见智 共通C.莫衷一是 固定 D.因人而异 公认中公解析:第一个空根据文意后面说的是有些共识,那前面形成对比表达的是各有各的观点,C项因为后面说对于人才需要具备的条件还是有一定的共识的,莫衷一是强调不能达成统一意见太重了,于后面不符,排除。D项因人而异:因人的情况不同而产生各种差异,不能表示观点是各有各的,排除。第二空前后是解说关系,注意是“很多大企业”而非“所有人”形成了共识,故这里用“统一”太绝对,“共通”强调通行或适用于各个领域,程度灵活,故答案为B。以上就是词语辨析的两个主要角度——含义侧重和搭配对象,中公教育希望上面所说的词语辨析角度能帮助大家更好的去积累词语。

264 评论(9)

山中彩虹

闭门造车是对的,关起门来造车子。比喻脱离实际,只凭主观办事。刻舟求剑是不知道变化。瞬间是一眨眼的工夫,转瞬之间 ;刹那是极短的时间;一念之间,比瞬间更短,强调突然性。

257 评论(9)

文武大叔

公务员考试行测题备考,行测类比推理概念间关系之全同关系:全同关系指一组词所指代的是同一个概念,即同一事物的不同称谓。如同一事物的全称、简称、别称、美称、谦称、敬称等,或者为对应的音译名和中文名、现代语和文言文、口语和书面语等。

360 评论(15)

相关问答