最美遇见微风
英语笔译中的一级二级和初级中级是相互对应的关系，一级对应的是高级，二级对应的是中级，三级对应的是初级。
2010年之前按一级二级三级这样子划分成绩等级，2010年后按高级中级初级这样子划分等级。一级二级这样子的说法是普遍的说法，考试的时候也是按照自己的需求报考一级二级或者三级四级的，但是拿到的证书上面的写法是初级中级或者高级。
对照：
一级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本，能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译，译审及定稿。
二级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务，经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。
三级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关，企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。
初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般文件或商务等方面材料的翻译工作。
中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。
高级笔译证书：本证书证明持有人能够承担大型国际会议、政府部门重要文献及各种专业性文件的翻译、审定及定稿工作。
关于全国外语翻译证书考试所获得证书说明：
本考试的证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。本证书可供各机构录用或考核工作人员时参考。全国外语翻译证书考试的各个证书考试是各自独立的。
通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。口译和笔译均采用A、B、C、D四级记分法，口译各部分都在B（含B）以上为合格，除高级口译外，通过录音考试就可获得证书，通过高级口译录音考试的考生还要参加面试，面试合格才能获得证书。
笔译试卷中各部分都在B（含B）以上为合格。考试合格就可获得证书。全国外语翻译证书不仅是对考生自身语言运用能力的权威认定，更提高了证书持有者求职就业的竞争力。
证书的颁发、有效期和适用范围：全国外语翻译证书考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发，证书终身有效。本证书可供各机构录用或考核工作人员时参考。
参考资料：百度百科-全国外语翻译证书考试
每天好心情11
应该可以吧.不过不知道什么是试点本科生...高口很难的,而且要到上外去考.至于专八.我没考过口语,不知道他的难度.至于笔试,还可以,不是很难.资格的问题么,我想只要是有资格参加专八考试的外语学院的学生都应该有资格参加专八考试的..不过我建议楼主还是不要把太多心思花在这个上.你考了BEC高级不照样也可以么,而且还没那么多要求..而且最主要的不是证书.就算你考个专十六,给你涉外工作你拿不下来什么都是白搭..还是好好充实自己的能力吧.最后祝楼主的专八梦圆了.
光影碎片
一二级级别与初中级别笔译不是一个考试。具体区别如下：
一、主办机构
1、全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。
2、全国翻译专业资格考试是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。
二、分类
1、全国外语翻译证书考试分为：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。
2、全国翻译专业资格考试分为：资深翻译、一级口译、笔译翻译、二级口译、笔译翻译、三级口译、笔译翻译。
扩展资料：
全国外语翻译证书考试分类
一、笔译
1、初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
2、中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。
3、高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。
二、口译
1、初级口译证书：本证书证明持有人能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。
2、中级口译证书：本证书证明持有人能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的专业口译工作。
3、高级口译证书：本证书证明持有人能够担任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作。
参考资料：百度百科-笔译
参考资料：百度百科-全国翻译专业资格考试
极夜北极光
这位同学，经贸大学旅游管理如果横向和河北大学等兄弟院校相比，肯定要差一些。因为这个专业的本科生才不过毕业了大约5届。但是，从另外一个角度说，无论多么好的专业，都有差生。再不热门的专业，也有出类拔萃的优等生。旅游专业，大都是吃青春饭的，如果能考取导游证，做几年导游，对旅游行业熟悉了，就不用出门了。我觉得这个专业做好了很不错，是个很有挑战性的专业。我有同学就是这个专业毕业的，现在南方一家旅游杂志社工作，待遇很不错。大学，不管你读什么专业，关键是你自己如何规划你的人生？你打算成为什么样的人？你打算怎样去努力？？如果有你自己的人生规划，又肯付出努力，不论读什么专业，相信你都会很优秀！
优质导游证资格证问答知识库
